命令付款英文解釋翻譯、命令付款的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 order to pay

分詞翻譯：

命令的英語翻譯：

order; command; appoint; dictate; imperative; instruct
【計】 command; GO TO command GOTO

付款的英語翻譯：

pay; pay a sum of money
【電】 payment

專業解析

"命令付款"作為法律和金融領域的專業術語，其核心含義指具有法定效力的支付指令。根據《中華人民共和國票據法》第十九條，該術語特指通過法院或仲裁機構作出的強制性支付裁決，要求債務人在指定期限内履行金錢給付義務。從法律英語角度分析，"命令付款"對應英文術語"order for payment"，其法律效力包含三個構成要件：

法定授權：必須由司法機關或準司法機構作出（最高人民法院《關于執行工作若幹問題的規定》第16條）；
支付确定性：裁決金額需明确且無争議；
強制執行性：自生效之日起産生強制執行力。

在國際貿易中，SWIFT系統将"命令付款"定義為通過MT103報文格式發送的跨境支付指令，包含57項标準化數據要素（國際清算銀行支付系統委員會2019年技術規範）。該術語在不同語境下的法律内涵存在差異：

民事訴訟中指向《民事訴訟法》第236條規定的執行通知
票據法中涵蓋《支付結算辦法》規定的電子支付指令
國際結算領域對應《跟單信用證統一慣例》（UCP600）第7條規定的銀行付款責任

術語辨析方面，"命令付款"與普通"支付指令"的關鍵區别在于其具備司法強制力，且産生于債權債務關系确認之後。中國人民銀行2020年支付體系運行報告顯示，我國法院系統年均發出此類命令超過480萬件，其中92%涉及合同糾紛執行。

網絡擴展解釋

“命令付款”是一個經濟或法律場景中的術語，通常指由權威方（如法院、金融機構等）強制要求支付款項的行為。以下是詳細解釋：

一、基本定義

核心含義：指通過法律、合同或行政手段，強制要求某一方履行支付義務的行為。常見于債務糾紛、合同違約等場景，。
英文對應：翻譯為 "order to pay"，強調指令的強制性和法律效力。

二、應用場景

法律判決：例如法院判定債務人必須償還債務時，會下達“命令付款”的裁決。
金融票據：在信用證交易中，銀行可能根據條款發出付款指令。
合同執行：如一方未按合同支付款項，另一方可通過法律程式申請強制付款令。

三、與普通“付款”的區别

普通“付款”是自願的支付行為（如購物結賬），而“命令付款”具有強制性，常見于被動履行義務的場景。例如：

自願付款：顧客在商店支付商品費用。
命令付款：法院強制企業補繳稅款。

四、語法與結構

中文語法：動詞“命令”+名詞“付款”，強調“指令發出者”和“支付行為”的關聯。
英文結構：Order to pay（如："The court issued an order to pay the debt."）。

如需進一步了解法律程式或具體案例，可參考法院文書或金融合同範本。