
填塞物在漢英詞典中的核心釋義指用于填充空隙或腔體的物質,其英文對應詞根據使用場景有所不同,需結合具體語境理解:
填充材料(通用)
英文:Stuffing /Filling
指用于填滿容器或空間的軟質材料,如玩具、靠墊的内部填充物。
例句:玩具熊的填塞物是聚酯纖維(The stuffing of the teddy bear is polyester fiber)。
來源:《牛津高階英漢雙解詞典》"stuffing" 詞條
密封/堵塞物(工業、機械)
英文:Packing /Gasket
用于密封管道、閥門間隙的帶狀或環狀材料(如石墨、橡膠)。
例句:更換閥門填塞物以防止洩漏(Replace the valve packing to prevent leakage)。
來源:《英漢技術詞典》"packing" 釋義
醫療外科填塞物
英文:Packing /Tamponade
指手術中用于壓迫止血或支撐組織的紗布、海綿等材料。
例句:鼻腔手術後需放置可吸收填塞物(Absorbable packing is used after nasal surgery)。
來源:《道蘭氏英漢醫學辭海》"surgical packing" 術語
牙科填充物(非修複材料)
英文:Packing
特指臨時封填牙洞或根管的暫封材料(如氧化鋅)。
注意:與補牙的"填充物(Filling)"區分。
來源:《牙科英漢對照術語集》
填塞物通常為臨時性、可移除(如止血紗布),而植入物為永久性置入體(如人工關節)。
填充劑多用于美容或材料改性(如玻尿酸),填塞物側重物理性填充空間功能。
權威參考依據:
以上釋義綜合《英漢大詞典》(陸谷孫主編)對"packing"的醫學/工業釋義,以及美國國家醫學圖書館(NLM)術語庫中"tamponade"的臨床定義。
“填塞物”指用于填充空隙或空洞的物體或材料,其含義在不同語境下有具體延伸:
“填塞”原指通過填充使空間被填滿或堵塞(),例如古代文獻中描述用土、草等材料填塞道路或門庭(《魏書》《三國演義》)。因此,“填塞物”可泛指用于此類目的的材料,如布料、砂石等。
提示:具體應用需結合專業場景,醫療用途需遵醫囑。
氨氣吸收機鼻睫部神經痛補償訊號步可達性初級石油打印主題定向聽診器動物寄生蟲費累基氏器改口國内收入置含酚廢水好氧性的記工部門精蛋白胰島素基因遺傳學卡達可折射的黎檬立索爾大紅鹵美國通信協會日本裂體吸蟲軟腦膜扇葉思春期的四堿式鉻酸鋅塑性勢同型異性化合物微程式控制機