扭傷骨折英文解釋翻譯、扭傷骨折的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 avulsion fracture; sprain fracture

分詞翻譯：

傷的英語翻譯：

be distressed; be harmful to; get sick of sth.; injure; injury; wound
【醫】 injury

骨折的英語翻譯：

fracture
【化】 fracture
【醫】 cataclasis; catagma; fracture

專業解析

扭傷（Sprain）與骨折（Fracture）的醫學釋義與漢英對照

1.扭傷（Sprain）

定義：指韌帶因過度拉伸或撕裂導緻的關節損傷，常見于踝關節、腕關節等部位（來源：Dorland's Illustrated Medical Dictionary）。

典型症狀：局部疼痛、腫脹、瘀斑及活動受限。輕度扭傷可通過休息和冰敷緩解，重度需醫學幹預（來源：Mayo Clinic）。

2.骨折（Fracture）

定義：骨骼的連續性或完整性中斷，可由外傷、骨質疏松或重複性壓力引發（來源：WHO Musculoskeletal Health Report）。

分類與表現：

閉合性骨折：皮膚未破損，伴劇烈疼痛、畸形和局部腫脹。
開放性骨折：骨骼穿透皮膚，需緊急處理以避免感染（來源：American Academy of Orthopaedic Surgeons）。

3.診斷與治療原則

扭傷：通過臨床檢查或MRI确認韌帶損傷程度，采用RICE療法（休息、冰敷、壓迫、擡高）。

骨折：需X射線或CT掃描評估，治療包括複位、固定（石膏或手術）及康複訓練。

參考文獻：

Dorland's Illustrated Medical Dictionary（醫學詞典）
Mayo Clinic（臨床指南）
WHO Musculoskeletal Health Report（權威報告）
American Academy of Orthopaedic Surgeons（骨科專業機構）

網絡擴展解釋

以下是關于“扭傷”和“骨折”的詳細解釋及區别分析：

一、定義

扭傷
指關節周圍軟組織（如韌帶、肌腱、關節囊等）因外力過度牽拉或扭轉導緻的閉合性損傷。常見于踝關節、腕關節等部位，通常不涉及骨骼結構斷裂。
骨折
指骨骼的連續性或完整性中斷，多由強烈撞擊、墜落等外力引起，可能伴隨周圍軟組織損傷。根據嚴重程度分為完全性骨折（骨骼完全斷裂）和不完全性骨折（如骨裂）。

二、症狀對比

特征	扭傷	骨折
疼痛	局部鈍痛，活動時加重	劇烈刺痛，靜息時仍持續疼痛
腫脹	輕度至中度腫脹	嚴重腫脹，可能迅速出現瘀斑
畸形	無	可能出現肢體畸形或異常彎曲
活動能力	關節活動受限，但可輕微活動	完全無法承重或活動，鄰近關節功能障礙
特殊體征	無骨擦音	可觸及骨擦音或骨擦感

三、診斷方法

臨床檢查：醫生通過觸診判斷是否存在骨擦音、反常活動（如肢體非關節部位異常運動）。
影像學檢查：X光片是區分兩者的關鍵，可明确骨骼是否斷裂；CT或MRI用于複雜病例或軟組織損傷評估。

四、治療方式

扭傷
- 急性期：遵循RICE原則（休息、冰敷、加壓包紮、擡高患肢）。
- 藥物：外用活血化瘀藥膏（如雲南白藥），口服非甾體抗炎藥緩解疼痛。
- 康複：1-4周逐步恢複活動，避免二次損傷。
骨折
- 複位與固定：通過手法或手術複位，使用石膏、夾闆或内固定裝置穩定骨骼。
- 藥物：補充鈣劑和維生素D，必要時使用鎮痛藥。
- 康複周期：通常需2-3個月，嚴重者需更長時間。

五、預防建議

運動前充分熱身，穿戴護具（如護踝）。
避免高風險動作，如跳躍後單腳着地。
老年人需預防骨質疏松，降低骨折風險。

若無法自行判斷，建議及時就醫并通過影像學檢查确診。