机内英文解释翻译、机内的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 on line

chance; crucial point; engine; machine; occasion; organic; pivot; plane
flexible
【医】 machine

inner; inside; within
【医】 end-; endo-; ento-; in-; intra-

"机内"是一个汉语复合词，由"机"和"内"两部分组成，其核心含义是指在机器、设备或交通工具（尤其是飞机）的内部。在汉英词典中，它的主要对应英文翻译和相关用法如下：

一、核心释义与英文对应

基本含义：
- Within the machine/device: 指在某个机械装置或电子设备的内部空间或范围内。
- 例句：请确保所有连接线都在机内固定好。 (Please ensure all connecting wires are secured within the machine.)
- 英文对应词： Internal (to the machine), inside the machine, within the device, onboard (especially for electronics/computing).
特定场景（航空）：
- Aboard the aircraft / In the cabin: 这是"机内"最常用的场景之一，特指在飞机机身内部的空间，即客舱或货舱。
- 例句：机内乘客请系好安全带。 (Passengers aboard the aircraft please fasten your seatbelts.) / 机内温度已调节至舒适范围。 (The temperature in the cabin has been adjusted to a comfortable range.)
- 英文对应词： In-flight (修饰服务等，如 in-flight entertainment 机内娱乐), onboard (the aircraft), in the cabin, within the aircraft.

二、用法与搭配

作定语：最常见用法，修饰后面的名词，说明位置或范围。
- 机内设备 (Equipment within the machine / Onboard equipment)
- 机内通话系统 (Internal communication system / Onboard intercom)
- 机内娱乐系统 (In-flight entertainment system)
- 机内餐食 (In-flight meal)
- 机内广播 (Onboard announcement / In-flight announcement)
作状语：较少单独使用，通常隐含在上下文中表示位置。
- 禁止在机内吸烟。 (Smoking is prohibited onboard / in the cabin.)

三、与相关词的区别

"机上"：含义与"机内"在航空领域高度重叠，常可互换（如"机上服务" ≈ "机内服务"）。细微差别在于"机上"更侧重于"在飞机这个载体之上"，而"机内"更强调"在飞机内部空间里"。
"舱内"：特指封闭空间（如船舱、机舱）的内部，范围比"机内"更具体。"机内"在航空语境下基本等同于"舱内"（客舱内）。

权威参考来源：

该词条释义及用法参考了《牛津英汉汉英词典》和《柯林斯高级英汉双解词典》中关于"机内"、"内部"、"在...上"等相关词条的定义和例句，以及词典中对复合词构成的一般原则。
航空领域的特定用法参考了中国民用航空局 (CAAC) 官方网站发布的规范性文件及乘务手册中常见的中英文对照术语，例如关于客舱安全、服务的描述。

“机内”是日语词汇“機内（きない）”的中文直译，通常指飞机内部的空间或环境。以下是详细解释：

基本定义
指飞机客舱内的范围，包括乘客座位区、行李架、服务区等所有飞行期间乘客可接触的区域。
常见用法
- 服务相关：如“机内餐”（飞机上提供的餐食）、“机内广播”（航班乘务员的语音通知）。
- 物品携带：如“机内持ち込み”（允许随身携带上飞机的物品）。
- 安全规范：如“机内禁煙”（飞行全程禁止吸烟）。
扩展场景
该词偶尔也用于比喻封闭或受限的空间，但此用法较少见，需结合上下文判断。

若需进一步了解具体场景中的使用（如航空规定或服务细节），建议参考航空公司官方说明。