鸡内金英文解释翻译、鸡内金的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 endothelium corneum gigeriae galli; ventriculi galli mucosa

分词翻译：

内的英语翻译：

inner; inside; within
【医】 end-; endo-; ento-; in-; intra-

金的英语翻译：

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【医】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

专业解析

鸡内金（Chicken Gizzard Membrane）的汉英词典释义

中文定义

鸡内金是雉科动物家鸡（Gallus gallus domesticus）的砂囊内壁干燥后制成的中药材。其名称源于“鸡肫内金黄色角质膜”，传统炮制需去除杂质、洗净并干燥，成品呈不规则卷片状，表面金黄或黄褐色，质脆易碎，气微腥，味微苦。

英文对应术语

直译：Chicken Gizzard Membrane
拉丁学名：Endothelium Corneum Gigeriae Galli（《中国药典》标准命名）
通用译名：Gallus Galli Endothelium Corneum（国际植物命名法）

药效与临床应用

消食化滞
主治饮食积滞、小儿疳积，能增强胃液分泌及胃肠蠕动，尤擅消解淀粉类食物滞留（《中华医学百科全书·中药学卷》）。

固精止遗
用于遗精、遗尿，取其收涩之性（《中药大辞典》）。

通淋化石
现代研究证实其可溶解泌尿系统结石（《中国临床药物大辞典》）。

促进胆汁分泌
所含胃激素等成分能调节胆汁酸代谢（《中华本草》）。

配伍应用示例

消食导滞：配山楂、麦芽（如“保和丸”），增强消化力。
固精缩尿：配芡实、莲子（如“金锁固精丸”），治疗遗精遗尿。

使用注意

脾虚无积滞者慎用；煎服剂量3–10g，研末吞服1.5–3g（《中华人民共和国药典》2020年版）。

权威参考文献来源

国家药典委员会.《中华人民共和国药典》. 中国医药科技出版社.
《中华医学百科全书》中药学分册. 中国协和医科大学出版社.
南京中医药大学.《中药大辞典》. 上海科学技术出版社.
《中华本草》编纂委员会. 中华本草. 上海科学技术出版社.

网络扩展解释

鸡内金是雉科动物家鸡的干燥沙囊内壁（砂囊内壁），即鸡胃中的一层黄色薄膜，属于传统中药材。以下从多个角度详细解释：

一、来源与别名

来源：通过剥离鸡肫（砂囊）内壁，经清洗、干燥制成，全国均产。
别名：鸡肫皮、鸡黄皮、鸡胗皮等。

二、性味归经

性味：甘、平，微苦。
归经：脾、胃、小肠、膀胱经。

三、功效与应用

健胃消食
尤其擅长化解淀粉类食物积滞，改善食欲不振、腹胀等消化不良症状。常与山楂、麦芽配伍（如“三消饮”）。
通淋化石
可缓解泌尿系统结石（石淋涩痛）及胆结石，通过促进排石发挥作用。
涩精止遗
治疗遗精、遗尿，对小儿疳积、盗汗也有疗效。
其他应用
现代研究显示，其含胃激素、角蛋白等成分，能促进消化液分泌，辅助调理脾胃虚弱。

四、用法与注意

用法：研粉冲服（3-6克/次）或煎煮，炒制后消食效果更佳。
注意：需在医生指导下使用，脾虚无积滞者慎用。

五、命名由来

因药用价值显著，传统认为其“一两鸡内金堪比一两金”，故以“金”命名。