機密性英文解釋翻譯、機密性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 confidentiality

分詞翻譯：

機密的英語翻譯：

secret
【經】 private confidential

專業解析

機密性（Confidentiality）在漢英法律與商業語境中指對敏感信息采取保護措施以防止未經授權訪問或洩露的行為。牛津英語詞典将其定義為“the state of keeping or being kept secret or private”，強調信息控制權的排他性。

從法律實踐角度，機密性通常通過保密協議（NDA）實現，要求締約方不得披露指定信息。例如，美國《統一商業秘密法》（UTSA）規定，商業秘密需具備“經合理努力保持其機密性”的特征。在國際标準中，ISO/IEC 27001:2022将機密性列為信息安全三要素之一，定義為“确保信息僅被授權訪問的人員可用”。

該概念在醫療與金融領域尤為重要。根據美國《健康保險攜帶和責任法案（HIPAA）》，醫療機構必須通過物理、技術及管理措施保障患者數據機密性。英國金融行為監管局（FCA）手冊同樣要求金融機構建立信息屏障制度，防止内幕信息濫用。

注：引用來源包括牛津英語詞典、美國統一州法委員會、國際标準化組織、美國衛生與公衆服務部及英國金融行為監管局官方文件。

網絡擴展解釋

“機密性”是信息安全領域的核心概念之一，指通過技術或管理手段确保敏感信息隻能被授權的人員、系統或實體訪問，防止未經授權的洩露、竊取或濫用。以下是詳細解釋：

1. 定義與核心目标

定義：機密性強調對信息的訪問權限控制，确保數據在存儲、傳輸或處理過程中僅對授權者可見。
核心目标：防止信息洩露，例如個人隱私、商業機密、國家秘密等。

2. 實現機密性的主要手段

加密技術：通過算法（如AES、RSA）将明文轉化為密文，隻有擁有密鑰的授權方才能解密。
- 例如：HTTPS協議加密網站通信，保護用戶密碼和交易數據。
訪問控制：通過身份驗證（如密碼、生物識别）和權限管理（如角色分級）限制信息訪問。
- 例如：企業數據庫僅允許特定員工查看客戶敏感信息。
物理安全措施：如鎖閉服務器機房、使用防竊聽設備等。

3. 與其他信息安全原則的關系

機密性常與以下兩個原則并稱為“CIA三元組”：

完整性（Integrity）：确保信息未被篡改或破壞。
可用性（Availability）：确保授權用戶能在需要時訪問信息。

三者共同構成信息安全的基石，缺一不可。

4. 應用場景

政府與軍事：保護國家機密和軍事戰略。
醫療行業：患者病曆的保密（如HIPAA法案要求）。
金融領域：銀行交易數據、客戶信用記錄的加密存儲。
企業：商業計劃、專利技術的内部保密。

5. 威脅與挑戰

外部攻擊：如黑客入侵、網絡釣魚竊取憑證。
内部風險：員工疏忽或惡意洩露信息。
技術漏洞：加密算法被破解或系統存在後門。

機密性不僅是技術問題，更涉及法律（如GDPR）、管理流程和人員培訓。在數字化時代，其重要性隨着數據洩露風險的增加而愈發凸顯。用戶可通過加強密碼管理、啟用多因素認證、定期更新系統等措施提升日常信息的機密性保護。