肌麻痹英文解釋翻譯、肌麻痹的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 myoparalysis; myoparesis; myoplegia

分詞翻譯：

肌的英語翻譯：

flesh; muscle
【醫】 caro; muscle; musculi; musculus; my-; myo-; myon; sarco-

* 英語翻譯：

benumb; lull; anaesthetization; anesthesia; blunt; numbness; palsy; paralysis
slacken one's vigilance
【醫】 palsy; paralyses; paralysis

專業解析

肌麻痹（myoparalysis）是描述肌肉運動功能喪失的醫學術語，源于希臘語詞根“myo”（肌肉）和“paralysis”（麻痹）。該病症表現為肌肉無法通過神經信號觸發自主收縮，常見于神經系統損傷、代謝紊亂或外傷等場景。漢英對照中，其英文術語可直譯為“muscular paralysis”，但專業文獻更傾向使用“myoparalysis”以強調病理機制。

從病理學角度，肌麻痹分為中樞性與周圍性兩類：中樞性肌麻痹多由腦卒中、脊髓損傷引起，表現為痙攣性肌張力異常；周圍性肌麻痹則與周圍神經病變相關，例如格林-巴利綜合征，典型特征為弛緩性癱瘓。診斷需結合肌電圖（EMG）、神經傳導速度檢測及影像學檢查。

權威醫學資料表明，治療策略需根據病因制定，包括神經營養藥物、康複訓練及手術幹預。世界衛生組織（WHO）在《國際疾病分類》第11版（ICD-11）中将其歸類于神經系統障礙條目，編碼為8D03.0。

網絡擴展解釋

肌麻痹是肌肉或肢體出現麻木、無力甚至活動障礙的症狀，具體解釋如下：

一、定義與症狀

肌麻痹指局部肌肉或肢體因神經或血管受損，導緻麻木、乏力甚至無法自主活動。嚴重時可能伴隨視力障礙（如眼外肌麻痹）或全身性運動功能減退。

二、常見原因

頸椎病
頸椎關節病變壓迫神經和血管，引發上肢或肩頸肌肉麻痹，表現為手臂麻木、頸部活動受限。
腦血管疾病
腦梗死、腦出血等導緻中樞神經損傷，可能引起單側肢體麻痹。
代謝與營養問題
糖尿病、甲狀腺功能異常或維生素B1/B12缺乏，可能影響神經傳導功能。
其他因素
包括神經炎、脊髓灰質炎等周圍神經病變，以及藥物副作用或過度疲勞。

三、診斷與治療建議

就醫檢查：需通過頭顱CT、核磁共振或血管造影明确病因。
治療方式：
▪ 頸椎病：針灸、理療配合活血化瘀藥物；
▪ 腦血管病：需神經内科針對性治療。

四、中醫觀點補充

中醫認為肌麻痹屬“痹證”，因風、寒、濕邪侵襲或氣血不暢導緻，可通過疏通經絡改善。

建議出現症狀及時就醫，避免延誤治療。具體疾病需結合檢查結果由醫生判斷。