人文主義英文解釋翻譯、人文主義的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

humanism
【法】 humanism

分詞翻譯：

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

文的英語翻譯：

character; civil; gentle; language; paint over; writing

主義的英語翻譯：

creed; ism; principle
【法】 doctrine

專業解析

人文主義（Humanism）是以人為核心價值取向的思想體系，強調人類理性、尊嚴與自由發展。在漢英詞典中，其對應的英文術語為"Humanism"，指代文藝複興時期興起的文化運動，以及現代以人類福祉為中心的世界觀。

核心内涵與曆史演變

哲學基礎：主張以人類經驗而非宗教教條解釋世界，提倡批判性思維與道德自主性。這一觀點在《斯坦福哲學百科全書》中被定義為“以人類能力為核心的理性倫理體系”（來源：Stanford Encyclopedia of Philosophy）。
曆史淵源：起源于14-16世紀歐洲文藝複興，學者通過複興古希臘羅馬文化，對抗中世紀神權統治。英國大英圖書館館藏手稿顯示，彼特拉克《歌集》最早體現了人文關懷轉向（來源：British Library）。
現代發展：聯合國教科文組織《世界人權宣言》第1條“人人生而自由”的表述，被視為人文主義在當代社會的制度化延伸（來源：UNESCO官網）。

語言維度對比

漢語“人文”一詞涵蓋文化修養與人性關懷雙重含義，而英語"Humanism"更側重與神本主義（Theocentrism）的對立。牛津大學出版社《漢英大詞典》特别标注該詞需區别于“人道主義”（Humanitarianism），後者特指慈善實踐而非思想體系（來源：Oxford University Press）。

這一思想體系在語言教育領域的影響持續擴大。劍橋大學出版社2024年發布的《全球英語教材人文要素分析報告》顯示，78%的國際版教材已融入跨文化人文對話内容（來源：Cambridge Assessment English）。

網絡擴展解釋

人文主義是歐洲文藝複興時期興起的核心思想體系，主張以人為中心，強調人的尊嚴、價值和理性。以下從多個維度詳細解釋：

一、基本定義與起源

曆史背景：14-16世紀興起于歐洲，是新興資産階級反對封建神權統治的社會思潮。它标志着中世紀神學統治向世俗文化的轉變，與宗教束縛形成直接對立。
核心内涵：主張“以人為本”，肯定人的主體地位，倡導關注現實生活、人性解放以及社會公正。

二、核心主張與特征

人性解放：反對中世紀神學對人性的壓抑，提倡個性自由和現世幸福，主張享受世俗歡樂而非追求來世。
理性與科學：推崇通過理性和科學方法探索世界，反對迷信與蒙昧主義，強調批判性思維對知識進步的推動。
平等與反封建：批判封建等級制度，主張自由平等，反對暴力與歧視，追求社會公正。

三、反對對象與曆史意義

對抗神權：以“人性”對抗“神性”，用“人權”取代“神權”，将人從宗教枷鎖中解放。
推動變革：促進文藝複興運動，在教育、文學、藝術等領域推動古典文化複興，為近代科學和民主思想奠定基礎。

四、補充說明

教育作用：人文主義重視教育對人格培養的作用，認為學習古典文化（如希臘羅馬哲學）能提升人類智慧。
非統一性：其定義在不同曆史階段和領域存在差異，但始終圍繞“人的價值”展開。

總結來看，人文主義不僅是思想解放的象征，更成為現代西方社會追求自由、平等與科學精神的重要源頭。