記錄錯誤英文解釋翻譯、記錄錯誤的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 clerical error

分詞翻譯：

記錄的英語翻譯：

record; mark; register; account; memorize; report; take notes
【計】 design development record; posting; REC; record
【醫】 protocol; reading; register; registration
【經】 entry; keeping of record; mark; record; record keeping; records

錯誤的英語翻譯：

error; mistake; balk; baulk; falsity; inaccuracy; slip; stumer
【計】 booboo; bug; error; mistake
【醫】 error; vice; vitium
【經】 error

專業解析

"記錄錯誤"在漢英詞典中的釋義需結合其作為動詞短語和名詞短語的雙重屬性，同時考慮其在日常和技術語境下的差異：

一、核心釋義

動詞短語（記錄 + 錯誤）
中文釋義：将錯誤信息或事件寫入日志、文件或系統。

英文對應：To log an error / To record a mistake

技術場景：指系統自動或人工将程式運行中的異常（如崩潰、數據校驗失敗）寫入日志文件的過程。

例：服務器會自動記錄錯誤到後台日志中。

權威參考：《牛津計算機詞典》（Oxford Dictionary of Computer Science）定義 "log" 為 "to make a formal record of events, especially in a computing context"。
名詞短語（記錄的錯誤）
中文釋義：已被記載的錯誤信息或事件條目。

英文對應：Recorded error / Logged error

應用場景：指存儲在日志文件、數據庫或報告中的具體錯誤條目，用于後續分析。

例：工程師正在分析昨天的記錄錯誤。

權威參考：IEEE标準術語（IEEE Std 610.12）将 "error log" 定義為 "a file containing records of error conditions detected by software"。

二、語義延伸

技術語境側重精确性：在計算機領域，"記錄錯誤" 強調系統性歸檔（如日志文件中的時間戳、錯誤代碼），對應 error logging（錯誤日志記錄）。
日常語境側重行為描述：在通用場景中，可指人工登記失誤（如 record a mistake in the report），此時更接近 "登記錯誤"。

三、權威定義佐證

《現代漢語詞典》（第7版）
記錄：釋義為 "把聽到的話或發生的事寫下來"；錯誤：釋義為 "不正确的事物或行為"。

組合釋義指向 "對不正确事件或行為的書面記載"。
劍橋學術詞典（Cambridge Academic Content Dictionary）
定義 "log" 為 "to put information into a written record or computer"，強調信息存儲的載體形式。

四、技術場景用例

// 代碼中的典型應用（Python示例）
try:
connect_database
except DatabaseError as e:
logging.error("記錄錯誤：數據庫連接失敗", exc_info=e)# 記錄錯誤到日志

此用例體現動詞短語的自動化執行特征，符合技術文檔規範（參考Python官方文檔logging模塊）。

綜合定義：

"記錄錯誤" 作為動詞短語指将錯誤信息寫入存儲介質的過程（對應 to log/record an error）；作為名詞短語指已被存儲的錯誤條目（對應 logged error）。其技術含義強于日常用法，核心價值在于為錯誤診斷提供追溯依據。

網絡擴展解釋

“記錄錯誤”是一個由動詞“記錄”和名詞“錯誤”組成的短語，在不同語境中有兩層含義：

1. 作為動作描述
指将系統運行、實驗數據、操作流程等場景中出現的異常或問題保存下來的行為。例如：

程式員用日志工具記錄代碼運行時的bug（如Java的Log4j）
實驗室人員将實驗中溫度傳感器的偏差寫入報告
醫生在病曆中标注診斷過程中發現的誤診情況

2. 作為名詞性短語
指已經被記載的錯誤信息實體，常見形式包括：

錯誤日志（Error Log）：包含時間戳、錯誤代碼、堆棧跟蹤的文本記錄
異常報告（Exception Report）：如$$ e = mc $$公式應用錯誤标記
審計追蹤（Audit Trail）：金融系統中交易失敗的詳細記錄

核心價值：通過系統化保存錯誤信息，實現問題溯源（如服務器宕機分析）、模式統計（如高頻錯誤類型歸類）和質量改進（如軟件開發中的持續集成優化）。現代IT系統通常配備ELK（Elasticsearch, Logstash, Kibana）等專業日志管理工具實現自動化記錄。