记录安排英文解释翻译、记录安排的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 record layout

分词翻译：

记录的英语翻译：

record; mark; register; account; memorize; report; take notes
【计】 design development record; posting; REC; record
【医】 protocol; reading; register; registration
【经】 entry; keeping of record; mark; record; record keeping; records

安排的英语翻译：

arrange; plan; schedule; make; settle; arrangement; settlement
【医】 arrange; arrangement
【经】 arrangement

专业解析

在汉英词典中，"记录安排"可拆解为复合动词结构，包含两个核心语义单元。《现代汉语词典》（第7版）将"记录"解释为"把所见所闻通过文字、影像等方式保存下来"，对应英文"record"或"document"；"安排"定义为"有条理地处理事务"，英文对应"arrange"或"schedule"。两者的组合形成"系统性地记载并规划事务流程"的完整概念。

该术语在组织管理领域具有特殊内涵。根据《牛津汉英双语词典》，其应用场景包括：项目进度管理（project timeline management）、会议纪要整理（meeting minutes compilation）、行政流程归档（administrative procedure documentation）三个维度。例如在医疗领域，世界卫生组织建议采用标准化表格进行"患者诊疗记录安排"，既包含病情记录(medical recording)也涵盖治疗日程规划(treatment scheduling)。

从语言学角度分析，《汉英综合大辞典》指出该短语存在"动宾结构+并列结构"的双重特征：前项"记录"强调信息留存，后项"安排"侧重时间统筹，形成"信息处理与时间管理"的协同工作机制。这种语言现象常见于行政管理术语体系，如"档案记录安排系统"即指兼具信息存储与调度功能的数字化平台。

网络扩展解释

“记录安排”是一个组合词，需拆解为“记录”和“安排”两部分理解，通常指将计划或事务通过书面、电子等形式留存以便管理。以下是详细解析：

1.基本含义

记录：指通过文字、图表、音频等形式留存信息的过程，例如会议纪要、日程表、任务清单等。
安排：指对事务进行规划、分配时间或资源的动作，例如会议排期、工作计划、活动流程设计等。
组合意义：将规划好的事务以特定形式留存，形成可追溯、可执行的依据。

2.应用场景

工作场景：如记录会议时间、项目节点、任务分工，常见于项目管理工具（如Trello、Asana）或日历软件。
个人管理：如记录每日待办事项、学习计划、家庭日程，常用手账、便签或手机App（如Todoist）。
文档管理：如整理合同签署时间、流程审批记录，用于后续查询或审计。

3.常见形式

时间轴记录：如用日历标注重要日期。
清单式记录：如任务清单逐条列明步骤。
流程图表：如用甘特图展示项目进度。

4.重要性

避免遗忘：通过留存信息减少人为疏漏。
提高效率：明确时间节点和责任人，优化资源分配。
追溯依据：为复盘、总结或纠纷处理提供凭证。

例如，使用Excel表格记录每周工作计划，或通过Outlook安排会议并自动生成提醒，均是典型的“记录安排”行为。