英語翻譯：

plaque

相關詞條：

1.plaquette  2.veneer  3.ornamentalplate  

例句：

1. 有一塊樸素的飾闆用以紀念該烈士的殉難處。
   A ****** plaque marks the spot where the martyr ***d.

分詞翻譯：

飾的英語翻譯：

act the role of; adorn; decorations; ornaments; polish

闆的英語翻譯：

bat; board; plank
【計】 board
【醫】 assula; bar; board; disc; disci; discus; disk; lamella; lamellae
lamina; laminae; plasue; plate; table; tabula; tile

專業解析

飾闆在漢英詞典中的定義與應用解析如下：

1. 基本定義

   “飾闆”對應的英文翻譯為“decorative panel”或“ornamental plate”，指用于裝飾的平闆狀構件，常見于建築、家具、機械等領域。其核心功能是通過表面雕刻、彩繪或特殊材質處理增強美觀性（來源：《現代漢英綜合大詞典》）。

2. 應用領域

   在建築設計中，飾闆多用于牆面、天花闆或立柱的裝飾，例如古希臘神廟的雕花大理石飾闆（來源：建築學術期刊《Architectural Review》）；在家具制造中，飾闆常見于櫥櫃門闆或桌沿的鑲邊裝飾（來源：《家具設計術語手冊》）。

3. 材質分類

   飾闆材質包括木質、金屬、陶瓷、複合材料等。例如，中國傳統建築中的木雕飾闆多采用楠木或紫檀，而現代建築則傾向使用輕質鋁合金飾闆（來源：《建築材料百科全書》）。

4. 文化象征意義

   部分飾闆承載文化符號，如中國古建築中的“雀替”飾闆象征等級制度，歐洲哥特式教堂的青銅飾闆常表現宗教叙事（來源：《世界裝飾藝術史》）。

5. 相關術語辨析

   與“飾闆”易混淆的術語包括“護闆”（protective plate，強調功能性）和“嵌闆”（inlaid panel，指嵌入結構的裝飾闆）（來源：《英漢建築學大詞典》）。

網絡擴展解釋

飾闆，又稱飾面闆，是一種廣泛應用于室内裝修和家具制造的表面裝飾材料。以下是其詳細解釋：

一、定義與結構

飾闆是以膠合闆、木工闆等為基材，表面貼合天然木材薄片或人造裝飾紙制成的裝飾性闆材。行業術語稱為“裝飾單闆貼面膠合闆”，通過高溫高壓工藝将裝飾層與基材結合，厚度通常為0.6-3cm。

二、主要材料類型

1. 天然木質飾闆
   使用水曲柳、橡木等原木刨切成薄片，保留木材天然紋理，裝飾效果高端但價格較高。

2. 人造飾闆
   包括三聚氰胺闆（生态闆）、UV闆、防火闆等，通過浸漬裝飾紙或特殊塗層處理，具有耐磨、阻燃等特性，性價比更高。

三、特性與用途

• 特性：耐水、耐火（A1級阻燃）、耐刮劃、耐腐蝕，部分産品可抗紫外線。
• 用途：牆面裝飾、家具表面（如櫥櫃、桌椅）、門窗套線等。

四、選購技巧

1. 觀察表面：優質飾闆紋理清晰平整，無凹凸或厚度不均。
2. 檢測強度：膠合牢固，輕掰無分層脫膠現象。
3. 環保認證：優先選擇正規品牌，要求商家提供環保檢測報告。

五、其他含義

在語言文化中，“飾闆”偶作為成語使用，比喻外表華麗但内在質量差的事物，但此用法較少見。

如需更完整的分類或施工案例，可參考齊家網、土巴兔等專業平台（來源：、4、6、9）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

氨絡钴超雌傳感光纖串合并階段傳送單位磁穩流化床錯亂信息電流轉移比例多色覺者發榜紡織品監視機構飛點供貨者壟斷市場谷芽甲基肉桂酸酵母菌性擦爛交上聚合物流變學局限化口瘀點庫恩塔拇内翻平均回轉時間鉛試紙沙巴達四氟化氧鎢碎煤機鐵闆钛礦外消旋泛酸鈣微囊包封