殇英文解釋翻譯、殇的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

*** young

“殇”是現代漢語中具有特殊文化内涵的漢字，其核心含義指非正常死亡，具體可從以下五方面解析：

字源本義篆文字形由“歹”（殘骨）與“昜”（日光傾斜）構成，會意生命如日西沉般早逝。《漢語大詞典》指出其本義為“未成年而夭折”，《小爾雅·廣名》明确記載：“無主之鬼謂之殇”。
漢英對應釋義
- 動詞：die young/premature death（如《禮記·檀弓》“年十九至十六為長殇”）
- 名詞：untimely death（早亡者）；martyr（為國犧牲者，見《楚辭·九歌·國殇》）
禮制範疇古代根據死亡年齡細分喪禮規格，《儀禮·喪服》記載“年十六至十九為長殇，十二至十五為中殇，八歲至十一為下殇”，這種分級制度被《周禮》收錄為古代喪葬禮儀的重要組成部分。
文學意象拓展在詩歌中衍生出三重意象：
- 生命脆弱性（王逸《九思》：“殒命兮遭殇”）
- 戰争悲壯（鮑照《代出自薊北門行》：“身死為國殇”）
- 情感缺憾（現代文學中“心殇”喻指心靈創傷）
權威典籍佐證《康熙字典》引《說文解字注》強調該字“從歺，傷省聲”，《中華字海》收錄其異體字“”，證實其在漢字體系中的穩定傳承。現代辭書如《現代漢語詞典》（第7版）第1135頁保留“未成年而死”與“為國戰死者”雙項釋義。

“殇”是一個具有豐富文化内涵的漢字，以下是其詳細解釋：

“殇”既承載古代喪葬禮儀中對早逝者的哀悼，也延伸出對生命無常、家國情懷的深刻表達。