連名的英文解釋翻譯、連名的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

cosignatory

company; connect; join; link; even; in succession; including
【醫】 sym-; syn-

express; fame; famous; first name; firstname; forename; reputation
【法】 praenomen

"連名"是一個漢語詞彙，其核心含義是指多人共同署名或聯名，強調多個個體或團體在同一文件、文書或請願上籤署自己的名字，以表達共同的意見、訴求或責任。從漢英詞典的角度看，其對應的英文翻譯通常是"jointly signed" 或"co-signed"。

基本釋義
"連名"指兩人或多人聯合署名，常見于正式文書、請願書、聯名信等場景。例如："他們連名上書請求改革"（They jointly submitted a petition requesting reforms）。
使用場景
- 公文/請願：多人聯合提交正式文件以增強說服力（如聯名信、請願書）。
- 學術/法律文件：合作作者或多方共同籤署合同、聲明等。
- 曆史語境：古代官員聯名奏折（如"百官連名上表"）。
英文對應表達
- Jointly signed（強調共同籤署的動作）
  例：The document was jointly signed by 50 scholars.
- Co-signed（特指擔保或附加籤署，但也可用于聯名）
  例：The petition was co-signed by multiple NGOs.
- Collective signature（指集體署名行為）
  例：A collective signature campaign was launched.
注意事項
"連名"隱含責任共擔，籤署者需對内容共同負責。與"署名"（個人簽名）不同，它強調群體的共同意志。

權威參考來源：

注：因未檢索到可直接引用的線上詞典鍊接，以上來源基于權威工具書及學術文獻的通用釋義。建議用戶查閱實體詞典或知網（CNKI）獲取詳細文獻。

“連名”是一個漢語詞彙，主要有以下兩層含義：

指多人在同一文書上共同籤署姓名，表示對内容的集體認可或責任共擔。這一用法在古代文獻中較為常見，例如：

指兩人或多人在某領域享有同等聲譽或地位。例如：

如需進一步了解“連”字的其他釋義（如姓氏、軍隊編制單位等），可參考權威詞典。