鍊路故障英文解釋翻譯、鍊路故障的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 link failure

分詞翻譯：

鍊的英語翻譯：

catenary; chain
【醫】 chain

路的英語翻譯：

road; route; distance; pathway; Rd.; region; way
【法】 route

故障的英語翻譯：

breakdown; fault; hitch; malfunction; stoppage; trouble
【計】 booboo; F; failure; fault; malfunction
【化】 malfunction
【經】 breakdown; trouble

專業解析

在漢英詞典及網絡工程領域，"鍊路故障"（Link Failure）指通信鍊路因物理或邏輯原因導緻的數據傳輸中斷。其核心含義與解釋如下：

一、術語定義

鍊路（Link）
指網絡設備間的物理或邏輯連接通道，如光纖、網線或無線信道。英文對應 "data link" 或 "communication link"，是OSI模型中第二層（數據鍊路層）的核心概念。
故障（Failure）
表示鍊路因硬件損壞、配置錯誤、信號幹擾等原因喪失正常功能，英文譯為 "failure" 或 "outage" 。

完整術語：鍊路故障（Link Failure）即數據傳輸路徑的物理/邏輯中斷，導緻設備間通信丢失。

二、故障類型與原因

物理層故障
- 表現：端口損壞、線纜斷裂、光模塊故障
- 技術機制：信號衰減超過接收靈敏度阈值（參考IEEE 802.3标準
邏輯層故障
- 表現：協議不兼容、VLAN配置沖突、STP阻塞
- 典型場景：生成樹協議（STP）收斂失敗引發環路

三、影響與檢測

網絡影響：數據包丢失（Packet Loss）、路由震蕩（Route Flapping）、服務降級
檢測手段：
- 硬件層：端口LED狀态、誤碼率（BER）監測
- 協議層：LLDP/CDP鄰居發現協議、BFD雙向檢測（RFC 5880

四、權威參考來源

IEEE标準
- 物理鍊路規範：IEEE 802.3-2018 (Ethernet)
  IEEE Xplore
網絡協議文檔
- 鍊路檢測機制：RFC 5880 (Bidirectional Forwarding Detection)
  IETF RFC 5880
行業白皮書
- 思科《網絡故障排除指南》：鍊路層故障診斷流程
  Cisco Troubleshooting Series
術語詞典
- 《英漢網絡工程詞典》（科學出版社）："鍊路故障"詞條釋義 P.217

五、漢英對照應用

例句：
中文："交換機端口宕機引發鍊路故障，需啟用冗餘鍊路切換。"

英文："Switch port downtime caused alink failure, requiring redundant link failover."

（來源：華為《園區網絡高可用設計指南》

以上内容綜合國際标準組織文檔、行業技術規範及學術出版物，确保術語解釋的準确性與工程實踐指導性。

網絡擴展解釋

鍊路故障是網絡通信中因物理或邏輯鍊路異常導緻的數據傳輸中斷或質量下降的現象，占網絡故障總量的80%左右。以下是詳細解析：

一、定義與常見表現

定義
指網絡介質（如光纖、網線）或通信協議鍊路（如基站與核心網連接）出現異常，導緻設備間無法正常通信。例如，服務器突然斷連、移動寬帶無法接入等。
典型表現
- 計算機無法登錄服務器或訪問局域網資源（如共享文件、打印機）；
- 網絡連接顯示“電纜未插好”或交換機端口指示燈異常；
- 無線通信中信號突然中斷（如手機通話掉線）；
- 部分設備網速極慢，或無法通過局域網訪問互聯網。

二、主要原因分類

物理層因素
- 線路問題：如光纖/網線斷裂、彎曲過度，導緻信號衰減或中斷；
- 連接問題：接口松動、污染或接觸不良，常見于光纖跳線或接頭。
網絡設備故障
- 交換機、路由器等硬件故障，或基站與核心網間的S1-C鍊路異常（如LTE網絡中控制信息傳輸中斷）。
配置錯誤
- IP地址沖突、網關設置錯誤，或服務器與客戶端配置不匹配。
無線環境幹擾
- 信號被遮擋、電磁幹擾，或移動設備超出基站覆蓋範圍導緻無線鍊路超時。

三、解決方法建議

檢查物理連接：确認網線/光纖是否插緊，接口是否清潔；
重啟設備：嘗試重啟路由器、交換機或終端設備；
驗證配置：檢查IP、DNS等網絡參數是否正确；
聯繫運維：若為運營商鍊路問題（如移動寬帶故障），需專業人員維修。

四、擴展場景

企業網絡：可能因水平布線過長或交換機過熱導緻斷連；
無線通信：華為設備中，無線鍊路故障常由信號質量差或定時器超時引發；
光纖骨幹網：需避免光纖彎曲半徑過小（一般需＞30mm）。

如需進一步排查，可結合具體場景參考網絡診斷工具或聯繫服務商。