链路故障英文解释翻译、链路故障的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 link failure

分词翻译：

链的英语翻译：

catenary; chain
【医】 chain

路的英语翻译：

road; route; distance; pathway; Rd.; region; way
【法】 route

故障的英语翻译：

breakdown; fault; hitch; malfunction; stoppage; trouble
【计】 booboo; F; failure; fault; malfunction
【化】 malfunction
【经】 breakdown; trouble

专业解析

在汉英词典及网络工程领域，"链路故障"（Link Failure）指通信链路因物理或逻辑原因导致的数据传输中断。其核心含义与解释如下：

一、术语定义

链路（Link）
指网络设备间的物理或逻辑连接通道，如光纤、网线或无线信道。英文对应 "data link" 或 "communication link"，是OSI模型中第二层（数据链路层）的核心概念。
故障（Failure）
表示链路因硬件损坏、配置错误、信号干扰等原因丧失正常功能，英文译为 "failure" 或 "outage" 。

完整术语：链路故障（Link Failure）即数据传输路径的物理/逻辑中断，导致设备间通信丢失。

二、故障类型与原因

物理层故障
- 表现：端口损坏、线缆断裂、光模块故障
- 技术机制：信号衰减超过接收灵敏度阈值（参考IEEE 802.3标准
逻辑层故障
- 表现：协议不兼容、VLAN配置冲突、STP阻塞
- 典型场景：生成树协议（STP）收敛失败引发环路

三、影响与检测

网络影响：数据包丢失（Packet Loss）、路由震荡（Route Flapping）、服务降级
检测手段：
- 硬件层：端口LED状态、误码率（BER）监测
- 协议层：LLDP/CDP邻居发现协议、BFD双向检测（RFC 5880

四、权威参考来源

IEEE标准
- 物理链路规范：IEEE 802.3-2018 (Ethernet)
  IEEE Xplore
网络协议文档
- 链路检测机制：RFC 5880 (Bidirectional Forwarding Detection)
  IETF RFC 5880
行业白皮书
- 思科《网络故障排除指南》：链路层故障诊断流程
  Cisco Troubleshooting Series
术语词典
- 《英汉网络工程词典》（科学出版社）："链路故障"词条释义 P.217

五、汉英对照应用

例句：
中文："交换机端口宕机引发链路故障，需启用冗余链路切换。"

英文："Switch port downtime caused alink failure, requiring redundant link failover."

（来源：华为《园区网络高可用设计指南》

以上内容综合国际标准组织文档、行业技术规范及学术出版物，确保术语解释的准确性与工程实践指导性。

网络扩展解释

链路故障是网络通信中因物理或逻辑链路异常导致的数据传输中断或质量下降的现象，占网络故障总量的80%左右。以下是详细解析：

一、定义与常见表现

定义
指网络介质（如光纤、网线）或通信协议链路（如基站与核心网连接）出现异常，导致设备间无法正常通信。例如，服务器突然断连、移动宽带无法接入等。
典型表现
- 计算机无法登录服务器或访问局域网资源（如共享文件、打印机）；
- 网络连接显示“电缆未插好”或交换机端口指示灯异常；
- 无线通信中信号突然中断（如手机通话掉线）；
- 部分设备网速极慢，或无法通过局域网访问互联网。

二、主要原因分类

物理层因素
- 线路问题：如光纤/网线断裂、弯曲过度，导致信号衰减或中断；
- 连接问题：接口松动、污染或接触不良，常见于光纤跳线或接头。
网络设备故障
- 交换机、路由器等硬件故障，或基站与核心网间的S1-C链路异常（如LTE网络中控制信息传输中断）。
配置错误
- IP地址冲突、网关设置错误，或服务器与客户端配置不匹配。
无线环境干扰
- 信号被遮挡、电磁干扰，或移动设备超出基站覆盖范围导致无线链路超时。

三、解决方法建议

检查物理连接：确认网线/光纤是否插紧，接口是否清洁；
重启设备：尝试重启路由器、交换机或终端设备；
验证配置：检查IP、DNS等网络参数是否正确；
联系运维：若为运营商链路问题（如移动宽带故障），需专业人员维修。

四、扩展场景

企业网络：可能因水平布线过长或交换机过热导致断连；
无线通信：华为设备中，无线链路故障常由信号质量差或定时器超时引发；
光纤骨干网：需避免光纤弯曲半径过小（一般需＞30mm）。

如需进一步排查，可结合具体场景参考网络诊断工具或联系服务商。