聯接的英文解釋翻譯、聯接的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 articulated; linked

分詞翻譯：

聯接的英語翻譯：

join; link
【計】 interlinkage
【醫】 coherence; linkage

專業解析

"聯接的"在漢英詞典中屬于複合結構詞彙，其核心含義需從構詞法和語義場兩個維度解析：

1. 構詞解析 "聯接"作為動詞性詞根，通過附加結構助詞"的"構成形容詞性短語，表示"具備連接屬性或功能的狀态"。這種"動詞+的"結構在漢語中具有将動作轉化為狀态描述的功能，如《現代漢語語法詞典》（商務印書館，2018）指出的"動作結果屬性化"現象。

2. 語義對應 在權威漢英詞典中，該短語存在三層對應關系：

• 物理連接：對應"connected"（如牛津高階英漢雙解詞典第9版）
• 邏輯關聯：對應"linked"（如朗文當代高級英語辭典第6版）
• 系統整合：對應"interfaced"（如漢英科技大詞典）

3. 語用特征 《現代漢語虛詞詞典》（北京大學出版社）強調"的"字結構具有"限定性修飾功能"，在工程技術領域特指"可拆卸的機械連接"，如航空器部件接合處标注"聯接的螺栓"（aviation standard AS9100）。這與簡單動詞"連接"形成語體差異，後者多用于基礎性結合描述。

網絡擴展解釋

“聯接”是一個多領域術語，其具體含義需結合上下文理解，主要分為以下方面：

1. 基本含義
   指事物之間的連接或結合，既可以是物理實體的銜接（如機械部件），也可以是抽象關系的建立（如數據關聯）。例如：電路元件的聯接、人際關系的聯接。

2. 不同領域中的具體應用

   • 機械工程：通過螺栓、焊接等方式将零件固定為整體，強調物理結構的穩固性（如橋梁鋼架聯接）。
   • 計算機科學：網絡設備間的通信協議連接（如TCP/IP協議聯接），或數據庫表之間的關聯操作（如SQL中的JOIN聯接）。
   • 數學：集合論中“并集”運算的舊稱，指将多個集合元素合并的操作。公式表示為：
     $$ A cup B = {x mid x in A text{ 或 } x in B} $$

3. 與“聯結”的異同
   二者常被混淆，但存在細微差别：

   • 聯接側重技術性、可分離的連接（如可拆卸的機械接口）
   • 聯結強調更緊密、不可分割的結合（如化學鍵聯結）

4. 特殊用法
   在電力系統中指不同電壓等級線路的物理連接，在語言學中可作為“連接”的異形詞使用。

提示：具體場景中建議結合專業領域詞典确認精确含義，例如《現代漢語詞典》将“聯接”列為“連接”的非首選寫法，但在計算機等領域仍保留專業術語地位。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

按蚊族查字典頂花第五代語言多值關系匪首夫婦符號轉換函數合法管財人會員組織鑒别吸附堿金屬的鹽膠蟲技術測量塊莖連帶之債領土管轄權培柯銅鹽脫臭普通工潛氣冷片氫氧化铈噻吩丙氨酸篩孔分析示轉器稅則鼠牙鉗圖框同步訊號外軌域錯合物