煉焦本領英文解釋翻譯、煉焦本領的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 coking capacity

【化】 coking

ability; skill

煉焦本領指煤炭在高溫幹餾（煉焦）過程中轉化為優質焦炭的能力，是評價煉焦煤工藝性能的核心指标。其英文術語為Coking Ability 或Coking Property，強調煤炭在焦爐中受熱分解、黏結、固化形成高強度焦炭的綜合特性。

黏結性（Caking Capacity）
煤炭在幹餾時軟化熔融并黏結惰性物質的能力，通過黏結指數（G值）或羅加指數（R.I.）量化。高黏結性是煉焦煤的必要條件，确保焦炭結構緻密。

來源：《煤化學與焦化技術》（冶金工業出版社，2018）
結焦性（Coking Property）
煤炭形成完整焦炭塊的能力，涉及焦炭強度（如M40、M10）、反應後強度（CSR）等指标。例如，優質煉焦煤的CSR需＞60%，M40＞80%。

來源：國家标準《GB/T 397-2018 焦炭機械強度測定方法》
焦炭産率（Coke Yield）
幹餾後所得焦炭的質量占比，典型煉焦煤的焦炭産率為70%-80%。低灰分、低硫分煤種可提升産率及焦炭品質。

來源：《燃料化學學報》第46卷（2018）

煉焦本領指通過高溫幹餾工藝将煤轉化為焦炭及相關産物的技術能力，以下是其核心要點：

基本定義
煉焦是在隔絕空氣的條件下，将煉焦煤加熱至約1000℃（高溫幹餾），通過熱分解和結焦反應生成焦炭、焦爐煤氣及煤焦油等産物的過程。
核心過程
- 隔絕空氣：防止煤燃燒，确保熱解反應主導。
- 高溫分解：煤中揮發分逸出，剩餘碳質形成多孔焦炭。
- 産物生成：焦炭（固态）、煤氣（氣态）、煤焦油（液态）同步産出。
工業作用
- 煉鐵支撐：焦炭是高爐煉鐵的核心燃料與還原劑，兼具支撐爐料和疏松劑功能。
- 能源與化工：焦爐煤氣可作為高熱值燃料，煤焦油可提取苯、萘等化工原料。
技術要求
- 原料選擇：需用粘結性適中的煉焦煤，确保焦炭強度。
- 工藝控制：精準調控溫度與時間，避免焦炭過脆或結焦不足。
曆史與現代應用
傳統土法煉焦已發展為機械化焦爐生産，效率與環保性大幅提升，成為鋼鐵工業鍊的關鍵環節。

總結來看，煉焦本領不僅涉及熱工技術，還需兼顧原料適配與産物綜合利用，是冶金與化工領域的重要基礎工藝。