英語翻譯：

【機】 tie line

相關詞條：

1.tie  

分詞翻譯：

連的英語翻譯：

company; connect; join; link; even; in succession; including
【醫】 sym-; syn-

結線的英語翻譯：

【化】 tie line

專業解析

在漢英詞典中，“連結線”作為複合名詞，其釋義需結合具體語境，主要對應以下三類含義及英文表達：

---

一、基礎釋義與工程場景

中文釋義

指物理或抽象意義上連接兩個點、物體或系統的線狀媒介。

英文對應

Junction line 或 Connecting line

應用場景

• 電子工程：電路闆中連接元器件的導線（如跳線），例："PCB設計需優化連結線布局以降低幹擾"。
• 機械工程：傳動系統中的連接軸件，例："齒輪箱通過金屬連結線傳遞扭矩"。

---

二、幾何與制圖專業釋義

中文釋義

幾何圖形中兩點間的直線段，或制圖中表示關聯的虛線。

英文對應

Line segment（幾何） / Dashed connection line（制圖）

權威參考

《工程制圖術語國家标準》（GB/T 14689-2020）定義連結線為"表示部件運動關系或電氣連接的示意線"。

---

三、擴展抽象用法

中文釋義

描述事物間邏輯或因果關系的隱喻性表達。

英文對應

Linkage 或 Connective thread

實例

"經濟政策與市場反應之間存在緊密的連結線" → "There is a strong linkage between economic policies and market responses."

---

四、術語使用差異對比

領域	首選英譯	典型誤譯
電子工程	Jumper wire	Link line (不常見)
數學	Line segment	Connection line
數據分析	Association line	Join line

---

注：具體翻譯需結合上下文，建議查閱《英漢技術詞典》（科學出版社）或《牛津工程英語詞典》獲取場景化用例。技術文獻中優先采用 interconnect（互連線）、trace（電路走線）等細分術語以提升專業性。

網絡擴展解釋

“連結線”一詞在不同領域有不同含義，具體解釋如下：

一、音樂領域

指連接同度音符的弧線，也稱為“結合線”。其作用是讓兩個或多個相同音高的音符在演奏時保持連貫，形成延音效果，常見于樂譜标記中。

二、電氣工程領域

指等電位聯結線，分為兩類：

1. 保護性聯結線：傳遞工頻電位，要求電阻盡量小，用于保障電氣安全。
2. 功能性聯結線：傳遞高頻電位（如信息技術系統），要求阻抗（含電抗）盡量小，确保信號穩定性。

三、通用含義

廣義上，“連結”指事物間的連接或結合，例如電腦設備通過線路形成物理或邏輯上的關聯。但“連結線”更常見于上述專業場景中。

若需進一步了解某領域的具體應用，可參考對應來源的完整内容。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

糙葉黃芪出現膽囊石切除術多列毛二甲克菌丹腹側唇複色曲線幹擾機膈肱骨外上踝炎公司重整鳏寡孤獨號位取消結腸瘘袋進口替代闊高比列表結構離子交換膜蘆荟桂皮粉拇指内請求書輕咽喉炎妊娠首三月砂模鑄造神經叢炎十三烷酰私人的私營保稅倉庫塔加森投影放大器