兩手不利者英文解釋翻譯、兩手不利者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 ambisinister

【醫】 ambilevosity

person; this

"兩手不利者"在漢英詞典語境中屬于較為罕見的表述，其核心含義需結合構詞邏輯及跨文化語義進行解析。根據《現代漢語詞典》（第七版）對"兩手"的釋義，該詞通常指代雙手協同工作的能力。而"不利"在《牛津英漢雙解詞典》中對應"disadvantaged"或"impaired"，多用于描述功能性障礙。

從翻譯學角度分析，該短語可解構為： $$

text{兩手} rightarrow text{bimanual ability}

text{不利} rightarrow text{functional impairment}

text{者} rightarrow text{individual/person}

$$ 因此完整譯文建議為"bimanual impairment individual"，該譯法在《新世紀漢英大詞典》第二版中可見類似結構。

在醫學文獻中，類似概念可見于美國國立衛生研究院（NIH）關于上肢功能障礙的研究報告，其中将雙手協調障礙歸類為神經運動功能障礙亞型。需要注意的是，該表述在正式醫學診斷體系中更常用"bilateral manual dexterity disorder"等标準化術語。

“兩手不利者”是一個較為罕見的漢語詞彙，其含義和用法如下：

如需進一步驗證或專業解釋，可參考醫學詞典或相關學術資料（來源：）。