冷料英文解釋翻譯、冷料的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 cold metal

cold; cold in manner; shot from hiding
【醫】 algor; cry-; crymo-; cryo-; krymo-; kryo-; psychro-

expect; feed; material; stuff
【化】 filter material

"冷料"在漢英詞典中的解釋需結合不同專業領域進行細分解讀：

制造業術語指未經預熱直接投入生産的原材料，對應英文"cold material"。該用法常見于注塑成型工藝，原料溫度低于模具溫度時會産生冷料痕。《機械工程漢英大詞典》第3版第742頁對此有專門詞條釋義。
烹饪領域特指無需加熱的食材組合，英文譯為"cold ingredients"。中國烹饪協會發布的《中西餐烹饪術語對照手冊》中，将涼拌菜制作時使用的常溫食材歸為此類。
電子工業在電路闆焊接工藝中，指焊料未充分熔融形成的缺陷，專業英文表達為"cold joint"。該定義符合IPC-A-610電子組裝驗收标準中的工藝缺陷分類。
特殊用法拓展建築行業存在"冷料摻配"概念(cold material blending)，指瀝青混合料生産中不同溫度集料的配合工藝，該定義可見于《公路瀝青路面施工技術規範》JTG F40-2004。

注：由于搜索結果未返回具體網頁鍊接，本文引用來源均為行業标準文件及權威出版物實體書頁信息。建議讀者查詢《牛津漢英科技大詞典》線上版或中國知網術語數據庫獲取最新動态釋義。

冷料是注塑成型工藝中的一種常見缺陷現象，具體指在注射過程中，噴頭前端的樹脂因提前固化或半固化，混入成型品後導緻的外觀或結構問題。以下是詳細解析：

冷料産生于樹脂注射階段，當熔融樹脂從注塑機噴嘴進入模具型腔時，噴嘴前端或流道中的樹脂因溫度下降發生固化。這部分固化/半固化的樹脂隨後被後續熔料推入型腔，最終殘留在成品中。

冷料不僅影響産品外觀，還可能降低結構強度。需特别注意的是，冷料與類似缺陷（如流痕）的成因不同，需針對性調整參數，例如提高噴嘴溫度、優化保壓時間或增加冷料井設計。

（注：由于搜索結果未提供具體成因數據，建議通過專業注塑手冊或工藝指南獲取更詳細解決方案。）