月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

紅土英文解釋翻譯、紅土的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

laterite; ruddle
【機】 laterite

相關詞條:

1.redsoil  2.terrarossa  3.redclay  

例句:

  1. 江西的經驗現在正運用到别的紅土地區去。
    The experience in Jiangxi is mow being applied to other red soil regions.

分詞翻譯:

紅的英語翻譯:

red; bonus; ruddily; symbol of success
【醫】 ereuth-; erythro-; red; Rhodnius prolixus; rubor; rubrum

土的英語翻譯:

dust; earth; ground; homemade; land; local; soil; unrefined
【醫】 clay; earth; geo-; terra; terrae

專業解析

紅土在漢英詞典中的核心釋義指一種富含氧化鐵、呈現紅色的土壤或黏土,地質學上稱為紅壤(laterite)。其詳細含義及擴展如下:


一、地質與土壤學定義

  1. 成分與形成

    紅土是熱帶、亞熱帶高溫多雨氣候下,岩石經強烈風化作用形成的土壤。其紅色源于高含量的三氧化二鐵(Fe₂O₃)和氧化鋁(Al₂O₃),質地黏重,酸性較強,常見于中國南方、東南亞等地區。

    來源:《現代漢語詞典》(第7版)

  2. 英譯對應詞

    • Laterite:專業地質術語,強調其富鐵鋁特性及風化成因。
    • Red earth/clay:通用表達,描述顔色與質地。

      來源:《牛津英漢雙解詞典》(第9版)


二、延伸含義與特殊用法

  1. 文化象征

    在中國傳統文化中,紅土象征土地與農耕文明,如閩南地區稱故鄉為“紅土地”,承載鄉土情感。

  2. 體育場景特指

    網球運動中,“紅土場地”(clay court)專指由粉碎紅磚或天然黏土鋪設的賽場,以法網公開賽(Roland Garros)為代表,特點是球速慢、回合多。

    來源:國際網球聯合會(ITF)官網術語庫


三、相關學科概念


參考文獻

  1. 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》(第7版). 商務印書館, 2016.
  2. Oxford University Press. 《牛津英漢雙解詞典》(第9版). 2018.
  3. International Tennis Federation (ITF). Official Tennis Terminology. https://www.itftennis.com/en/about-us/governance/rules-and-regulations/
  4. 全國科學技術名詞審定委員會. 《地質學名詞》. 科學出版社, 2020.

網絡擴展解釋

紅土是一種廣泛分布于熱帶和亞熱帶地區的土壤類型,其含義可從以下五方面綜合解析:

1. 基本定義與特征 紅土又稱紅壤,是因含大量鐵、鋁氧化物而呈紅色或棕紅色的酸性土壤。其形成需濕熱氣候條件,常見于雨林、季雨林等植被覆蓋區,具有高含水率、低密度特性,但礦物質含量少且黏重易闆結。

2. 地理分布 主要分布于非洲、亞洲、大洋洲及南/北美洲低緯度地區,在我國集中分布于長江以南丘陵地帶。如雲南、福建等地的紅土丘陵區。

3. 農業應用 • 原生紅土因酸性強、肥力低,需通過施用石灰(中和酸性)、增施有機肥(改良結構)、補充磷肥等措施改良 • 改良後適合種植:水稻、甘蔗等糧食作物;柑橘、茶葉、油桐等經濟作物;杉樹、毛竹等經濟林木

4. 其他用途 除農業外,紅土因黏性特點被用于制磚瓦、陶瓷器皿、花盆等工藝品,在工業上也有鎳礦提取等用途。

5. 文化意象 在漢語語境中,紅土常作為鄉村生活的象征,體現樸實、質樸的地域文化特征。例如"紅土地"常代指革命老區或傳統農耕區。

(注:更多紅土改良技術細節可參考中國農業出版社《土壤改良手冊》)

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安全率半年經濟報告鼻炎吹制砂心出入代洛姆氏手術大曲黴酸多齒配體發熱器分期分批履行的契約複合函數複數粘度服務隊列共同決定政策股凹哈勒氏峽後天性聲ㄗ磺胺嘧啶甲苯肼甲酚苯因堿處理汽油空氣鼓風發生器快速收回的貸款苦己的羅森苗勒氏器全身關節炎書刊登記速濾未壓縮十進制