肋膜英文解释翻译、肋膜的近义词、反义词、例句

英语翻译：

pleura

分词翻译：

肋的英语翻译：

costal region; rib
【医】 costa; costae; costo-; rib

膜的英语翻译：

film; membrane; theca; velamen; velum
【化】 membrane
【医】 coat; envelope; film; lemma; membranae membranae; membranae membrane
panniculus; theca; thecae; tunic; tunica; velamen; velamenta
velamentum

专业解析

肋膜（pleura）是覆盖在肺脏表面和胸腔内壁的一层浆膜，分为脏层胸膜（visceral pleura）和壁层胸膜（parietal pleura）两部分。脏层胸膜紧密贴附于肺表面并深入肺叶间裂，壁层胸膜则衬于胸壁内面、膈肌上方及纵隔侧面。两层胸膜在肺根处相互移行，共同围成潜在密闭的腔隙——胸膜腔（pleural cavity），内含少量浆液以减少呼吸时的摩擦。肋膜的主要功能包括保护肺组织、维持胸膜腔负压以保障肺扩张，以及分泌和吸收液体维持腔内的润滑平衡。

详细解释：

解剖结构
- 脏层胸膜：直接包裹肺实质，随肺叶形态起伏，富含血管和淋巴管，但痛觉神经分布较少。
- 壁层胸膜：根据覆盖部位分为肋胸膜（覆盖肋骨）、膈胸膜（覆盖膈肌）、纵隔胸膜（覆盖纵隔）和胸膜顶（肺尖上方）。壁层胸膜对痛觉敏感，炎症时可引发锐痛。
生理功能
- 润滑与减摩：胸膜腔内的浆液（约5–15ml）形成液膜，使呼吸时两层胸膜平滑滑动。
- 维持负压：胸膜腔负压（平静呼吸时约–5 cmH₂O）是肺扩张的关键动力，类似“吸盘”机制使肺紧贴胸壁运动。
- 液体平衡：浆液由壁层胸膜毛细血管分泌，经脏层胸膜淋巴管回收，动态平衡防止积液。
临床关联
肋膜病变常见于胸膜炎（pleurisy）（感染或自身免疫引发）、胸腔积液（pleural effusion）（液体异常积聚）或气胸（pneumothorax）（空气进入胸膜腔）。例如，结核性胸膜炎可导致胸膜增厚粘连，而恶性肿瘤转移至胸膜时可能引发血性积液。

术语对照：

肋膜：Pleura

脏层胸膜：Visceral pleura

壁层胸膜：Parietal pleura

胸膜腔：Pleural cavity

胸膜炎：Pleurisy

参考资料

因当前未检索到可验证的权威在线词典链接，建议参考以下实体工具书：

《格雷解剖学》（Gray's Anatomy）第42版，Elsevier出版，第105章“胸膜与纵隔”。
《牛津医学词典》（Oxford Concise Medical Dictionary）第10版，“pleura”词条。
全国科学技术名词审定委员会《医学名词》，科学出版社，“胸膜”术语定义。

如需在线资源，可访问美国国家医学图书馆（NLM）的MedlinePlus医学百科全书（medlineplus.gov）或默克诊疗手册（merckmanuals.com）搜索“pleura”。

网络扩展解释

肋膜是解剖学中的专业术语，以下为综合权威来源的详细解释：

基本定义
肋膜指覆盖在肺脏表面和胸腔内壁的两层浆膜，医学上称为“胸膜”。这两层膜形成的囊状空腔称为肋膜腔，内含少量液体（肋膜液），可减少呼吸时的摩擦。
结构与功能
- 外层（壁层胸膜）：附着于胸腔内壁；
- 内层（脏层胸膜）：紧贴肺表面；
- 功能：润滑作用确保呼吸顺畅，同时维持胸腔负压环境，协助肺部扩张。
发音与别称
拼音存在两种常见读法：
- lè mò（多见于医学辞典，如《汉典》）；
- lèi mó（现代口语化发音）。
  该结构在临床术语中统一使用“胸膜”，而“肋膜”为旧称或通俗说法。
相关疾病
肋膜炎症（胸膜炎）常见病因包括感染（如细菌性肺炎）、肿瘤或外伤，症状表现为胸痛、呼吸困难等。例如：乳糜胸即因淋巴液进入肋膜腔引发积液。

提示：若需了解具体疾病诊疗信息，建议咨询专业医生。