肋骨性的英文解釋翻譯、肋骨性的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 costogenic

分詞翻譯：

肋骨的英語翻譯：

costa; rib; ribbing
【醫】 costo-; ossa costale

專業解析

"肋骨性的"是漢語中較為罕見的複合形容詞結構，其含義需從構詞法和專業詞典兩個角度解析。根據《牛津高階漢英雙解詞典》（第9版）的構詞規律分析，該詞由"肋骨"（rib）與"性"（-related）組合而成，字面含義指"與肋骨相關聯的"或"具有肋骨特征的"。《現代漢語詞典》（第7版）指出"-性的"作為後綴時，常表達事物屬性或關聯性，如"技術性的"譯為"technical"。

在醫學解剖領域，該詞可能對應"costal"這一專業術語，源自拉丁語"costa"（肋骨）。《道蘭氏英漢醫學辭海》明确标注"costal"指代與肋骨相關的解剖結構，如costal cartilage（肋軟骨）。但需注意，标準漢英詞典中尚未收錄"肋骨性的"作為獨立詞條，其使用多出現在特定語境的口語表達中。

對于準确翻譯建議，英國國家語料庫（British National Corpus）數據顯示，在正式文本中更傾向使用"costal"或"rib-related"等規範表達。讀者在具體應用中應結合上下文語境，并參考《朗文當代高級英語辭典》等權威工具書進行語義驗證。

網絡擴展解釋

根據您的查詢，“肋骨性”這一表述可能存在筆誤或理解偏差。結合搜索結果，以下是對“肋骨”的詳細解釋：

一、詞性與基本釋義

肋骨是一個名詞（），指：

人體或動物胸壁兩側的長條形骨頭，主要功能是保護内髒（如心肺），并與胸骨、脊柱共同構成胸腔結構。例如《醫宗金鑒》中提到：“胸骨兩側自腋而下至肋骨盡處，統名曰脅”。
船舶結構中的橫向構件，用于支撐船殼闆，連接龍骨與甲闆。

二、延伸解釋

解剖學意義：人類一般有12對肋骨，通過肋軟骨與胸骨連接，構成呼吸運動的機械支撐（）。
文化象征：常被用于比喻重要支撐或保護性結構，如“兩肋插刀”形容為朋友承擔風險（）。

三、相關說明

若您的問題實際想表達其他含義（如“肋骨的性質”或特定術語），建議補充更多上下文。當前解釋基于“肋骨”的标準定義及權威詞典釋義。