負債的英文解釋翻譯、負債的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

indebted
【法】 indebted

例句：

我記得，在舊社會我們是如何經常負債的。
I remember how we often ran into debt in the old days.
他隻能做到不負債的地步。
It was as much as he could do to pay his way.

分詞翻譯：

負債的英語翻譯：

get into debt
【經】 carry a load of debt; incur debts; indebtedness; liabilities; liability
negative asset

專業解析

在漢英詞典視角下，“負債的”作為形容詞，其核心釋義及用法如下：

一、核心釋義

欠債狀态
指個人或實體負有未清償債務的財務狀況。英文對應詞為indebted，強調因借款或賒欠形成的經濟義務。例如：“該公司目前是負債的” → The company is currently indebted（來源：《牛津高階英漢雙解詞典》）。
會計術語
在財務語境中表示承擔償付責任的經濟資源流出義務，英文對應liable。如：“股東對超出投資額的損失不負債” → Shareholders are not liable for losses beyond their investment（來源：《英漢證券投資詞典》）。

二、擴展說明

法律義務關聯
與financially obligated 同義，特指受合同或法律約束的債務關系。例：借款人負債償還本金及利息（《元照英美法詞典》）。

被動屬性描述
在資産負債表（balance sheet）中，“負債的”描述企業資金來源中屬于債權人的部分，與“資産的”相對（《會計學大辭典》）。

權威參考來源：

牛津大學出版社.《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）

中國金融出版社.《英漢證券投資詞典》

法律出版社.《元照英美法詞典》

上海財經大學出版社.《會計學大辭典》

網絡擴展解釋

“負債”是會計和財務領域的重要概念，指企業或個人因過去的交易或事項形成的、需在未來償還的經濟義務。以下是詳細解釋：

1. 定義與核心特征

會計定義：負債是企業過去的交易或事項導緻的現時義務，履行該義務會導緻經濟利益流出（如支付現金、提供商品或服務等）。
核心特征：
- 現時義務：當前必須承擔的責任（如應付賬款），而非未來可能發生的潛在義務（如未決訴訟）。
- 經濟利益流出：需通過資産或服務償還。
- 過去事項形成：由已發生的交易産生（如借款、賒購商品）。

2. 負債的分類

（1）按償還期限

流動負債：需在1年或一個營業周期内償還，如：
- 短期借款、應付票據、應付職工薪酬、應交稅費。
非流動負債：償還期超過1年，如：
- 長期借款、應付債券、長期應付款。

（2）按确定性

确定性負債：金額和時間明确（如銀行貸款）。
或有負債：取決于未來事件（如未決訴訟、擔保責任），僅在滿足條件時确認。

3. 負債的确認與計量

确認條件（會計準則要求）：
- 經濟利益很可能流出企業（概率>50%）；
- 金額能可靠計量。
計量方式：
- 初始計量：按公允價值（如借款按實際到賬金額）。
- 後續計量：部分按攤餘成本（如長期借款），部分按公允價值（如交易性金融負債）。

4. 負債的財務意義

風險指标：高負債率可能增加償債壓力（如資産負債率>70%需警惕）。
杠杆作用：合理負債可放大收益（如企業借款擴大生産）。
流動性分析：流動比率（流動資産/流動負債）衡量短期償債能力，通常建議≥2。

5. 個人負債的常見形式

消費負債：信用卡欠款、分期付款。
投資負債：房貸、經營貸款。
或有負債：為他人擔保的債務。

負債是雙刃劍：適度負債可促進發展，但過度負債會引發財務風險。企業需通過資産負債率、利息保障倍數等指标監控負債水平；個人則應控制負債與收入的比例（建議不超過40%）。