月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

鼻隔炎英文解釋翻譯、鼻隔炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 nasoseptitis

分詞翻譯:

鼻的英語翻譯:

nose; bazoo; conk; neb
【醫】 naso-; nasus; nose; rhin-; rhino-

隔的英語翻譯:

after an interval of; at a distance from; partition; seperate
【醫】 saeptum; septa; septation; septum alveoli

炎的英語翻譯:

burning hot; inflammation
【醫】 inflammation; phlegmasia; phlegmonosis; phlogo-

專業解析

鼻隔炎(英文:Septal Inflammation 或Nasal Septum Inflammation)是指發生在鼻中隔(Nasal Septum)部位的炎症反應。鼻中隔是将鼻腔分為左右兩部分的骨性和軟骨性結構,覆蓋着黏膜。以下是詳細解釋:


一、定義與位置

鼻隔炎特指鼻中隔黏膜及其深層組織的炎症。常見類型包括:


二、典型症狀

  1. 鼻塞與呼吸困難:因黏膜腫脹導緻氣流受阻。
  2. 鼻出血(鼻衄):炎症使黏膜脆弱易破損。
  3. 疼痛與壓痛:鼻中隔局部觸痛明顯,可能放射至前額。
  4. 分泌物增多:伴隨黏液或膿性鼻涕。
  5. 嗅覺減退:炎症影響嗅區功能。

三、常見病因

  1. 感染:細菌(如金黃色葡萄球菌)、病毒或真菌感染。
  2. 外傷:挖鼻、撞擊或手術後黏膜損傷。
  3. 環境刺激:長期暴露于粉塵、化學物質或幹燥空氣。
  4. 過敏反應:花粉、塵螨等緻敏原引發黏膜炎症。
  5. 解剖異常:鼻中隔偏曲導緻局部黏膜受壓或摩擦。

四、治療與預防


五、術語規範說明

需注意“鼻隔炎”為中文非标準醫學術語,醫學文獻中更常用“鼻中隔炎”(Nasal Septum Inflammation)或根據病因描述為“鼻中隔黏膜炎”。英文對應詞需根據具體病理選擇:


權威參考資料

  1. Mayo Clinic - 鼻中隔疾病與治療

    https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/deviated-septum/symptoms-causes/syc-20351761

  2. Merck Manual - 鼻腔炎症病理機制

    https://www.merckmanuals.com/professional/ear,-nose,-and-throat-disorders/nose-and-paranasal-sinus-disorders/nasal-trauma

  3. PubMed Central - 鼻中隔感染的臨床研究

    https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4819956/

網絡擴展解釋

關于“鼻隔炎”這一表述,目前醫學領域并無明确對應的标準術語。根據常見的鼻部疾病分析,可能存在以下兩種情況需要區分:

  1. 鼻中隔偏曲合并炎症

    • 鼻中隔是分隔鼻腔的骨性結構,若發生偏曲(即彎曲變形)可能引發鼻腔通氣障礙,長期刺激會導緻黏膜充血、腫脹甚至感染,出現類似炎症的症狀,如鼻塞、頭痛等。
  2. 鼻炎或鼻窦炎

    • 若指鼻腔整體炎症,更準确的術語應為“鼻炎”(鼻腔黏膜炎症)或“鼻窦炎”(鼻窦感染)。常見症狀包括流涕、鼻塞、嗅覺減退,可能伴隨頭痛或面部壓痛。

建議:若出現持續鼻塞、流膿涕或頭痛等症狀,需及時就醫進行鼻内鏡或CT檢查。醫生會根據具體病變部位(如鼻中隔、鼻甲或鼻窦)給出針對性治療方案,如藥物治療(抗生素、鼻噴激素)或手術矯正鼻中隔偏曲等。

請注意,鼻部疾病需專業鑒别診斷,不建議自行用藥。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

膀胱恥骨韌帶抽動創傷的法耳塔氏三征非寄生性須瘡符合憲法輥筒磨輪機骨髓腔内插釘術煌綠瓊脂回聲學介質鏡靜電噴漆法近中空運貿易奎胺六乙基二錫棉染橙蘋果酸麒麟竭如果不三角刮刀商譽壞雙鈎輸精管探明未開發儲量土地租費外币數目外向精神