特定英文解釋翻譯、特定的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 special provision
【經】 ad hoc

例句：

超文本一種計算機的文本查尋系統，此系統能夠給使用者提供與某一特定文本相關的信息
A computer-based text retrieval system that enables the user to provide access to or gain information related to a particular text.
文化移入從嬰兒起一特定社會的文化就植入一個人大腦的過程
The process by which the culture of a particular society is instilled in a human being from infancy onward.
生物群落一組生活在特定栖息地且形成一生态群落的一組相互影響的生物
A group of interacting organisms that live in a particular habitat and form an ecological community.
各工種配備特定的工具。
There is a specific tool for each job.

分詞翻譯：

特的英語翻譯：

especially; special; spy; unusual; very
【化】 tex

定的英語翻譯：

book; order; decide; fix; stable; surely; calm

專業解析

“特定”在漢英詞典中主要對應三個英文釋義，其核心語義指向“明确限定或專門指代的人、事物或條件”，以下為詳細解析：

詞義解釋
“特定”在漢語中表示“特别指定”或“明确限定範圍”，英文常譯為specific（強調精确性）或particular（突出獨特性）。例如“特定環境”譯為“specific environment”，指區别于其他環境的明确條件。牛津詞典指出，“specific”用于描述“與某事物精确相關或專屬于其的屬性”（來源：Oxford Learner's Dictionaries）。
用法解析
在搭配上，“特定”可修飾名詞形成限定短語，如“特定對象（designated target）”“特定日期（specified date）”。劍橋詞典強調，“designated”隱含“通過正式程式指定”的含義，適用于法律或行政語境（來源：Cambridge Dictionary）。
近義詞對比
與“特定”近義的英文詞彙包括specialized（專業化的）和exclusive（排他的），但語義側重不同。例如“特定基因”譯為“specific gene”強調基因的明确标識，而“specialized gene”則指向基因的專業功能（來源：Merriam-Webster）。
語法結構
作定語時，“特定”通常前置，如“特定條件下（under specific conditions）”；作狀語時需搭配介詞，如“為特定目的設計（designed for a particular purpose）”。柯林斯詞典指出，此類結構在學術寫作中高頻出現（來源：Collins Dictionary）。
語境示例
商業文本中常見“特定條款（specific clauses）”指合同中的專門約定，技術文檔則多用“特定參數（specified parameters）”描述實驗的限定條件。此類用法在《朗文當代高級英語辭典》均有收錄（來源：Longman Dictionary）。

網絡擴展解釋

“特定”是一個漢語詞彙，其含義和用法可以從以下幾個方面詳細解析：

一、基本含義

“特定”主要有兩層核心意義：

特别指定或規定：指事物經過明确選擇或限定，例如“特定人選”“特定區域”。
具體指代某一對象：用于強調某個具體的個體、時間、地點等，如“特定時期”“特定軌道”。

二、使用場景

描述特殊要求：常見于正式語境，如法律、學術等領域，例如“特定條件下的實驗結果需單獨标注”。
日常表達中的具體化：如“我們需要在特定時間内完成這項任務”。

三、語法特點

形容詞屬性：通常修飾名詞，作定語使用，如“特定人群”“特定目标”。
與限定詞搭配：常與“的”連用（如“特定的條件”），或與具體名詞組合（如“特定曆史背景”）。

四、近義詞與反義詞

近義詞：專門、特别、具體。
反義詞：泛指、普遍、一般。

示例參考：

“在醫學研究中，特定基因的突變可能導緻疾病發生。”
此處的“特定”強調基因的具體性和限定性。

通過以上分析，可以更精準地根據語境使用該詞。如需更多例句或擴展用法，可查閱權威詞典。