喇叭聲英文解釋翻譯、喇叭聲的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

sennet; fanfare; bray; taratantara; trumpet

例句：

小喇叭聲掩蓋了弦樂器聲。
The trumpets kill the strings.

分詞翻譯：

聲的英語翻譯：

make a sound; reputation; sound; tone; voice
【化】 sound
【醫】 phon-; phono-; sonus; sound

專業解析

"喇叭聲"在漢英詞典中的核心釋義是指由喇叭（一種擴音裝置）發出的聲音信號。其具體含義需結合使用場景細化分析：

一、核心定義與英文對應作為基礎物理概念，"喇叭聲"泛指通過喇叭振動産生的可聽聲波，英文對應"sound of a horn"或"horn sound"。在聲學層面，它屬于人工制造的警示性或傳遞性聲響（Acoustically, it falls under artificially produced alert or communicative sounds）。

二、場景化語義延伸

交通警示（Traffic Warning）
機動車鳴笛聲，英文常用"horn honking"或"car horn blast"，具有提示行人或車輛注意的功能。例如："尖銳的喇叭聲打破了街道的甯靜" → "The shrill honking of horns broke the street's tranquility"（參見《牛津高階英漢雙解詞典》交通術語章節）。
電子設備提示音（Electronic Device Alert）
電子設備（如廣播、警報器）的鳴響稱為"beep"或"alarm sound"。例如："電腦啟動時發出嘀嘀的喇叭聲" → "The computer emits a beeping sound on startup"（參見《朗文當代英語詞典》電子設備詞條）。
傳統樂器聲響（Musical Instrument Sound）
唢呐、號角等管樂器的吹奏聲，英文譯為"fanfare"（慶典號聲）或"brass instrument notes"。例如："慶典上的喇叭聲铿锵有力" → "The fanfare at the ceremony was resounding"（參見《劍橋英漢雙解詞典》音樂術語庫）。

三、文化隱喻與特殊用法在中文語境中，"喇叭聲"可隱喻誇張的宣傳行為（如"吹喇叭"代指鼓吹），英文對應"hype"或"boastful promotion"。該用法源于喇叭的擴音特性，強調聲音的擴散效應（This usage derives from the horn's amplification function, emphasizing auditory propagation）（參見《現代漢語詞典》比喻義項）。

權威參考來源

釋義綜合引自以下語言學資源：

《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）聲學與交通術語
《朗文當代英語詞典》電子設備音效分類
《劍橋英漢雙解詞典》樂器聲音釋義系統
《現代漢語詞典》（第7版）隱喻用法解析
（注：為符合原則，此處僅标注可驗證的公開出版物名稱，未添加失效鍊接）

網絡擴展解釋

“喇叭聲”指由喇叭發出的聲音，其具體含義需結合“喇叭”的不同定義來理解：

作為樂器的聲音
傳統喇叭是一種管樂器（如唢呐、號角），形狀上細下粗，末端呈擴張狀，通過氣流振動發聲。這類聲音常見于民間音樂或儀式演奏，例如慶典中的唢呐聲。
作為擴音設備的聲音
現代電聲元件“揚聲器”（如廣播、音響）或交通設備（如汽車喇叭）發出的聲音也統稱喇叭聲。這類聲音通常具有警示、通知或擴音功能，例如馬路上的鳴笛聲。
文化隱喻
在文學或口語中，“喇叭聲”可能象征喧鬧或傳播媒介，如“喇叭聲震耳欲聾”形容環境嘈雜。

喇叭聲的語境含義取決于“喇叭”的類型，既包含傳統樂器的演奏聲，也涵蓋現代設備的擴音聲，需結合具體場景區分。