鏟英文解釋翻譯、鏟的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

shovel; spade
【醫】 pala; spade; spatula; spud

她用金屬鏟抹平了蛋糕配料。
She levelled the surface of the cake mixture with a metal spatula.
當我的眼睛習慣了洞中的黑暗之後。我看見地上有一把舊鏟子。
After my eyes became used to the dim light in the cave, I saw an old shovel on the ground.
隻要給他一個桶子和一把鏟子，他就高興極了！
Just give him a bucket and spade and he's in seventh heaven!
他們在雪地上鏟出了一條路。
They shoveled a path through the snow.
他往火爐裡加了一鏟煤。
He put a shovel of coal on to the fire.

"鏟"作為漢語常用工具動詞，在漢英詞典中包含多層語義維度：

工具名詞（Tool Noun）指帶有長柄的扁平金屬工具，英語對應"shovel"或"spade"。《現代漢語詞典》第七版指出其核心特征為"由長柄和金屬平闆構成，用于掘土或移物"[來源1]。例如園藝鏟(garden spade)、雪鏟(snow shovel)等具體形态。
清除動作（Removal Action）表示徹底清除的及物動詞，英語對應"eradicate"或"remove completely"。《漢英大詞典》收錄該詞在"鏟除腐敗"中的用法，對應"eradicate corruption"[來源2]，強調根本性消除的語義特征。
方言用法（Dialectal Usage）在北方方言中特指"用鏟裝運"的物料轉移動作，《中國方言詞典》記錄其與"shovel"的動态對應關系，如"鏟煤入車"譯作"shovel coal into the cart"[來源3]。
專業術語（Technical Term）機械工程領域指"鏟削加工"(shovel cutting)，《機械制造術語國家标準》定義其為"利用鏟背機構進行的成型加工"[來源4]，該工藝廣泛應用于齒輪加工設備。
隱喻延伸（Metaphorical Extension）現代漢語發展出"鏟球"(sliding tackle)、"鏟屏"(screen scraping)等複合詞，牛津漢語詞典收錄其通過工具隱喻擴展的動作指代功能[來源5]。

“鏟”是一個多義漢字，其含義可從工具和動作兩方面解析，具體如下：

拼音：chǎn
部首：钅（金字旁）
筆畫：簡體11畫，繁體（鏟）19畫
五行屬性：金
基本含義：
1. 名詞：指用于削平或撮取物品的工具，如“鏟子”“鐵鏟”“鏟車”等，常用于農業或工程場景。
2. 動詞：表示用鏟子削平或清除的動作，如“鏟土”“鏟除”等，引申為徹底根除（如“鏟迹銷聲”指隱居）。

字形與造字本義
- 形聲字，從“金”（金屬材質），從“産”（表音），本義為農業或日常使用的金屬工具，形狀平寬，類似鋤具。
- 古籍中多寫作“鏟”，《說文解字》釋為“平鐵”，指平木或削土的鐵器。
動作的引申義
- 強調動作的徹底性，如柳宗元《钴鋂潭西小丘記》中“鏟刈穢草”，指徹底清除雜草；
- 杜甫詩句“意欲鏟障”則比喻消除障礙。

“鏟”既是實用工具的名稱，也承載了動作與文化的雙重意義。