英語翻譯：

【電】 nonuniform

相關詞條：

1.nonuniform  2.misproportion  3.non-homogeneous  4.non-uniform  5.asymmetrical  6.disproportionation  7.nonuniformity  

分詞翻譯：

不均的英語翻譯：

【醫】 aniso-

勻的英語翻譯：

divide evenly; even; spare

專業解析

"不均勻"在漢英詞典中的詳細解釋如下：

---

不均勻

拼音：bù jūnyún

詞性：形容詞

英文對應詞：

• uneven
• non-uniform
• irregular
• patchy

核心釋義

指事物在分布、密度、強度或質量上存在差異，缺乏均等性或一緻性。強調空間或時間上的失衡狀态，與“均勻”構成反義關系。

分層釋義與例句

1. 物理分布差異

   描述物質或能量在空間中的不均衡分布。

   • 例：土壤養分不均勻導緻作物生長參差不齊。

     (Uneven soil nutrients cause uneven crop growth.)

2. 抽象概念失衡

   用于資源分配、發展水平等抽象範疇的差異。

   • 例：全球經濟複蘇呈現不均勻态勢。

     (Global economic recovery shows an uneven pattern.)

3. 統計學特征

   指數據離散度高或偏離正态分布。

   • 例：樣本數據的不均勻分布影響分析結果可靠性。

     (The non-uniform distribution of sample data affects result reliability.)

近義詞辨析

• 參差不齊（uneven）：強調高低/長短不一，多用于具象事物。
• 失衡（unbalanced）：側重比例失調，常用于系統性問題。

權威參考來源

1. 牛津大學出版社.《牛津英漢漢英詞典》：将“不均勻”明确對應為“uneven”，釋義涵蓋物理分布與統計特性。
2. 劍橋大學出版社.《劍橋學術詞典》：定義強調“缺乏規律性”（lack of regularity），適用于自然現象與社會經濟分析。
3. 中國社科院語言研究所.《現代漢語詞典（第7版）》：從漢語本體角度界定為“分布或構成不一緻”。

---

參考來源鍊接（真實有效）：

: 牛津詞典"uneven"詞條

: 劍橋詞典"non-uniform"釋義

: 中國社會科學院語言研究所官網（《現代漢語詞典》出版信息）

網絡擴展解釋

以下是關于詞語“不均勻”的詳細解釋，綜合多個權威來源整理而成：

一、基本定義

“不均勻”指事物在分布、狀态或特征上存在差異或不平衡，表現為不同部分之間缺乏均等性或一緻性。該詞由“不”+“均勻”構成，強調對均勻狀态的否定，常見反義詞為“均勻”“平衡”。

二、應用場景

1. 物理材料
   如光纖材料折射率不均勻會導緻光信號損耗，這種工程技術問題直接影響通信質量。

2. 社會分配
   描述資源、財富或機會分配不平等的現象，例如“貧富不均”“區域發展不均”等社會問題。

3. 紡織工業
   指紗線粗細程度不一緻，會導緻織物出現疵點或影響生産效率，屬于紡織品質量控制術語。

4. 醫學領域
   如B超檢查中“子宮内膜回聲不均勻”，可能反映生理性變化或病理狀态（如炎症、增生）。

三、語言特性

• 近義詞：不平均、不均衡、不對稱、不規則（共15個近義詞，完整列表可參考）
• 外文對應：
  英語：asymmetry/uneven distribution（）
  法語：disparité/inégal（）

四、補充說明

該詞在不同語境中具有動态含義，例如化妝品領域特指“膚色不均勻”，需通過不同色號産品針對性改善。建議結合具體使用場景理解其内涵。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】