安息香華英文解釋翻譯、安息香華的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 flower of benzoin

分詞翻譯：

安息香的英語翻譯：

benzoin
【化】 benzoin
【醫】 Asa dulcis; benjamin; benzoin; gum benjamin; Styrax benzoin Dry.

華的英語翻譯：

China; flashy; grey; prosperous; splendid

專業解析

安息香華（Ānxīxiāng Huá）是安息香科植物白花樹（Styrax tonkinensis）的幹燥樹脂分泌物，其英文對應名稱為"Benzoin"或"Styrax Resin"。該物質在傳統中醫藥和現代工業中均有重要應用。

一、植物學特征 安息香屬植物為落葉喬木，主要分布在東南亞熱帶地區。其樹脂分泌過程具有顯著特征：樹幹受自然損傷或人工切口後，會滲出乳白色液體，經氧化凝固形成紅棕色半透明塊狀物（《中國植物志》第60卷）。

二、化學成分 主要含苯甲酸松柏酯（65-85%）、遊離苯甲酸（10-20%）及香蘭素等芳香化合物（《中藥化學成分手冊》2022版）。這些成分使其具有獨特香氣和藥理活性。

三、應用領域

1. 醫藥用途：作為鎮咳祛痰劑，《中華人民共和國藥典》記載其可治療中風昏厥、心腹疼痛。
2. 香料工業：國際香精協會（IFRA）認證其為天然定香劑，廣泛用于高端香水配方。
3. 宗教儀式：東南亞佛教寺廟沿用千年傳統，将其作為宗教儀式焚香材料。

四、質量控制 依據《東南亞藥用植物檢驗标準》，優質安息香華需滿足：斷面玻璃樣光澤、加熱軟化無焦臭、乙醇溶解物≥90%等理化指标。

網絡擴展解釋

“安息香華”并非一個獨立詞彙，需拆解為“安息香”和“香華”分别解釋：

一、安息香
指安息香科植物的樹脂，呈紅棕色半透明狀。

1. 藥用功效：開竅醒神、行氣活血，常用于中風昏迷、心腹疼痛等症。
2. 工業用途：作為天然香料，可制作香皂、香水等。

二、香華
佛教術語，指供佛的香與鮮花。

• 常見于佛經記載，如《法華經》提及“香華伎樂，常以供養”，體現宗教儀式中的虔誠表達。

三、可能的組合意義
若指“安息香制成的供佛香料與花”，可理解為以安息香為原料制作的香品，與花卉共同用于佛教供奉。但需注意，現有文獻未明确将二者合并為固定詞彙。

建議結合具體語境進一步确認含義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】