英語翻譯：

【經】 deficiency; deficit

分詞翻譯：

虧的英語翻譯：

deficient; have a deficit; lose; luckily; short; treat unfairly

绌的英語翻譯：

insufficient

專業解析

"虧绌"是漢語中的經濟學術語，指資金或資源短缺的狀态，常見于會計和財務領域。根據《現代漢語詞典》（第7版），其核心含義包含兩個層面：

1. 財務赤字：指企業或機構在一定周期内支出超過收入形成的差額，例如"年度結算顯示公司存在較大虧绌"。
2. 資源不足：延伸指人力、物資等非貨币性短缺，如"項目因技術人才虧绌被迫延期"。

在漢英對照中，《牛津漢英大詞典》将其譯為"deficit"或"shortfall"，強調數值層面的不足，例如："彌補財政虧绌"可譯為"cover the fiscal deficit"。

該詞與"虧損"存在細微差異：前者側重整體性短缺（如《經濟學名詞審定表》，後者特指經營導緻的利潤損失。使用時需注意語境差異，如在審計報告中"本年虧绌達200萬元"比"虧損"更強調系統性資金缺口。

網絡擴展解釋

“虧绌”是一個較為生僻的漢語詞彙，其含義需要結合字義和可能的語境推測：

1. 拆解字義

   • “虧”指虧損、欠缺，如“虧損”“虧空”。
   • “绌”（chù）意為不足、短缺，如成語“相形見绌”“左支右绌”。

2. 組合詞義
   兩字疊加後，可理解為“雙重不足”或“嚴重的短缺”，可能用于描述財務、資源或能力上的顯著欠缺。例如：“財政虧绌”可指資金嚴重不足的狀态。

3. 使用注意

   • 該詞在現代漢語中極少使用，可能出現在特定方言或曆史文獻中。
   • 若為專業術語（如會計、經濟領域），建議結合具體語境進一步确認含義。

若您遇到具體使用場景（如文獻、方言或專業文本），可補充上下文以便更精準解釋。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

倍率标準電壓産生器初期發育電子對鍵二磷酸果糖放射自顯影分析非末端烯烴肺上支氣管浮遊生物學感覺異常的鴿棚夠到回單局部休戰髁上窩庫倫康普氏神經叢阻滞麻醉秘密會議腦發育異常泡沫膠羟苯乙酯起電的蠕變流動性商業航運設定補充繼承人失讀水冷套水上警察松果索耳代尼氏試劑投影儀