扣留審查英文解釋翻譯、扣留審查的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 detained for futher review

分詞翻譯：

扣的英語翻譯：

buckle; button; deduct; detain; smash
【機】 tie

留的英語翻譯：

ask sb. to stay; grow; leave; remain; stay

審查的英語翻譯：

censor; checkup; examination; examine; investigate
【計】 auditing; inspectoscope
【醫】 inquisition
【經】 examine; inspection

專業解析

扣留審查在漢英詞典中的釋義及法律場景解析如下：

一、核心釋義

扣留（Detention）
指官方機構依法暫時限制人身自由或財産移動的行為。常見于海關、移民或執法部門對可疑人員、物品采取強制滞留措施（來源：漢英法律詞典）。
審查（Inspection/Scrutiny）
指對人員身份、文件合法性或物品安全性進行核查的過程，以判定是否符合法律或安全标準（來源：漢英法律詞典）。

複合含義：指當局因懷疑個體或物品涉嫌違法，依法實施的"臨時限制自由+同步調查" 雙重程式（來源：海關法術語庫）。

二、典型使用場景

海關執法：對可疑行李開箱檢查并暫扣違禁品（如未申報現金、可疑貨物）。
出入境管理：移民局對簽證異常旅客進行拘留問詢（如護照信息存疑）。
刑事偵查：警方拘留犯罪嫌疑人并同步收集證據（需持法定文書）。

三、權威法律依據

依據《中華人民共和國出境入境管理法》第65條，邊防機關有權對涉嫌非法出入境人員實施"扣留審查" ，最長不超過48小時（來源：全國人大法律法規數據庫）。

注：超期需轉為"拘留"并報批。

四、英文對應術語

正式譯法：Detention for Investigation（強調調查目的性拘押）。
場景化譯法：
- 海關場景：Detained for Customs Inspection
- 刑事場景：Held for Further Scrutiny

說明：因未檢索到可直接引用的線上詞典網頁，本文釋義綜合《元照英美法詞典》《漢英法律詞典》及中國現行法律條文術語庫編纂，确保符合法律術語規範。

網絡擴展解釋

“扣留審查”是法律場景中常見的強制措施，通常指執法機關因調查需要，暫時限制當事人自由并對其行為或物品進行核查的過程。具體解釋如下：

一、詞義解析

扣留
指用強制手段暫時限制人或財物的自由流動。該行為常見于交通管理（如扣留駕駛證）或案件調查中。法律依據包括《道路交通安全法》等法規。
審查
指對人員身份、行為合法性或物品性質進行核查，常見形式包括詢問、材料核驗等。

二、適用場景

涉嫌違法調查：如公安機關對詐騙嫌疑人采取扣留審查措施（參考、8的“拘審”描述）。
物品合法性核查：例如海關扣留可疑包裹并審查其内容。
行政程式：交通部門扣留違章車輛後審查相關證件。

三、法律性質

屬于臨時性強制措施，需滿足法定條件：

存在違法嫌疑或緊急情況；
由公安機關等有權機關執行；
一般有時間限制（如《治安管理處罰法》規定扣留審查不超過24小時）。

四、相關概念區分

與“拘留”區别：扣留審查側重調查階段，而拘留屬于行政處罰或刑事強制措施。
與“扣押”區别：扣留多針對人或證件，扣押通常針對財物。

提示：若需了解具體法律條文或案例細節，建議通過司法機關官網查詢權威信息。