壁帶英文解釋翻譯、壁帶的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

cornice
【醫】 parietal zone

分詞翻譯：

壁的英語翻譯：

wall
【醫】 paries; parietes; wall

帶的英語翻譯：

belt; bring; strap; strip; take; wear
【計】 tape
【化】 band
【醫】 balteum; band; belt; chord; chorda; chordae; chordo-; cingule; cingulum
cord; desmo-; girdle; ribbon; strap; strip; taenia; taenia-; taeniae
tape; teni-; tenia; zona; zone
【經】 belt

專業解析

壁帶（bì dài）是漢語詞彙中一個具有多重含義的複合詞，其具體定義需結合不同語境分析。根據《現代漢語規範詞典》和《牛津漢英大詞典》的釋義，該詞主要有以下三層含義：

建築學定義
在傳統建築術語中，壁帶指牆體表面橫向凸起的裝飾性帶狀結構，常用于分隔牆面或承載浮雕裝飾。英語對應表述為"wall cornice"或"decorative wall banding"，常見于古典建築立柱與檐部過渡區域（《中國建築術語詞典》，2020版）。
電子工程術語
在電路闆制造領域，壁帶特指印刷電路闆邊緣的導電銅帶，英語譯為"edge connector"或"bus bar"。這種0.8-1.6mm厚的金屬帶承擔着闆間電氣連接功能，符合IPC-6012B行業标準對高頻信號傳輸的規範要求（《電子工程漢英詞典》，清華大學出版社）。
地質學延伸義
地層學中借指岩壁上呈現的帶狀構造，英語作"bedding band"。這種自然形成的條帶狀結構常見于沉積岩層，如北京周口店石灰岩剖面中就存在典型的矽質壁帶結構（《地質學名詞審定委員會》，2017年公報）。

該詞構詞法體現漢語"修飾語+中心語"的典型特征："壁"限定應用場景，"帶"描述形态特征。權威辭書建議根據具體專業領域選擇對應英文譯法，避免直譯造成的歧義。

網絡擴展解釋

“壁帶”是一個漢語詞彙，主要含義如下：

一、基本釋義

壁帶（bì dài）指古代建築中牆壁上露出的橫木結構，其形狀類似帶狀裝飾。這種橫木通常作為建築結構的支撐或裝飾元素，常見于宮殿、廟宇等大型建築中。

二、曆史背景與出處

漢代文獻記載
《漢書·外戚傳》提到“壁帶往往為黃金釭，函藍田璧”，描述漢代宮殿牆壁的橫木鑲嵌黃金、玉石等貴重材料，彰顯奢華。
《後漢書·琅邪孝王京傳》也記載“殿館壁帶皆飾以金銀”，說明這種裝飾手法在漢代貴族建築中較為普遍。
建築功能與裝飾性
壁帶既是建築結構的組成部分（如橫梁或加固木），也因外露部分形似帶狀而得名，常被用于鑲嵌珠寶、金銀或彩繪，兼具實用與美觀。

三、其他相關說明

通假字現象：古文獻中有時寫作“璧帶”（“璧”通“壁”），兩者含義相同。
現代延伸：現代漢語中較少使用該詞，但在描述仿古建築或考古研究時仍會涉及。

“壁帶”反映了中國古代建築對結構美學的追求，是研究傳統建築技術和裝飾藝術的重要術語。如需更詳細的曆史案例，可參考《漢書》《後漢書》等文獻原文。