平緩的英文解釋翻譯、平緩的的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
gently; mild; placid
分詞翻譯：
平的英語翻譯：
calm; draw; equal; even; flat; peaceful; plane; smooth; suppress; tie
【醫】 plano-
緩的英語翻譯：
delay; postpone; put off; relaxed; revive; slow
專業解析
"平緩的"是一個常用的漢語形容詞，在漢英詞典中通常對應多個英文釋義，具體含義需根據語境判斷。其核心概念是描述事物缺乏劇烈變化、陡峭程度低或處于溫和、平穩的狀态。以下是其詳細解釋及對應英文表達：
一、 核心含義與英文對應詞
-
形容地形/坡度 (Terrain/Slope):
- 含義： 指地勢、斜坡等傾斜度小，不陡峭，起伏不大。強調從高到低或從低到高的變化是逐漸的、溫。
- 英文對應詞：
Gentle, Gradual, Moderate, Easy.
- 例句： 車輛沿着平緩的山坡行駛。 (The vehicle drove along thegentle slope.)
- 來源： 《現代漢語規範詞典》（第3版），外語教學與研究出版社，2010年。 (描述地形坡度時常用術語)
-
形容聲音/語調 (Sound/Tone):
- 含義： 指聲音、語調等不高亢、不尖銳、不急促，顯得溫和、平穩、柔和。
- 英文對應詞：
Gentle, Soft, Mild, Placid, Even.
- 例句： 他用平緩的語調講述着往事。 (He narrated the past events in agentle/even tone.)
- 來源： 《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版），商務印書館、牛津大學出版社，2018年。 (描述聲音特質時常用術語)
-
形容發展/變化 (Development/Change):
- 含義： 指局勢、過程、速度等沒有大的波動、起伏或突變，進展穩定、和緩。
- 英文對應詞：
Steady, Moderate, Gradual, Smooth, Uneventful.
- 例句： 經濟進入了平緩的增長期。 (The economy has entered a period ofsteady/moderate growth.)
- 來源： 《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館，2016年。 (描述發展态勢時常用術語)
-
形容心情/狀态 (Mood/State):
- 含義： 指心情平靜、不激動；或指藥物作用溫和、不劇烈。
- 英文對應詞：
Calm, Placid, Mild, Moderate.
- 例句： 服用了藥效平緩的鎮靜劑。 (Took a sedative with amild effect.)
- 來源： 《漢英詞典》（第三版），外語教學與研究出版社，2010年。 (描述藥物或情緒狀态時常用術語)
二、 關鍵特征總結
- 低坡度/低起伏： 核心在于“不陡峭”、“不劇烈”。
- 溫和性： 強調柔和、不刺激、不極端。
- 平穩性： 強調穩定、持續、無劇烈波動。
- 漸進性： 強調變化是逐步發生的。
三、 使用注意事項
選擇哪個英文詞取決于具體語境：
- 描述物理坡度首選
gentle 或 gradual。
- 描述聲音語調首選
gentle, soft, even。
- 描述發展趨勢首選
steady, moderate, smooth。
- 描述情緒或藥效首選
calm, placid, mild。
四、 專業補充（地形學）
在地理學或工程學中，“平緩的坡度”有更量化的定義（雖然日常用語不嚴格區分）。例如，坡度小于一定百分比（如10%或20%）常被視為平緩坡，適合建設或耕作。
網絡擴展解釋
“平緩”是一個多義詞，具體含義根據使用場景不同而有所區别。以下是其詳細解釋：
-
指地勢平坦、傾斜度小
多用于描述地形、坡度等自然特征，例如“平緩的山坡”或“地勢平緩”。這一義項強調物理空間上的平順，與“陡峭”形成反義。
-
形容情緒、聲音或态度的緩和與溫和
例如“語氣平緩”“心情漸漸平緩”。這裡體現的是一種柔和、穩定的狀态，與“急促”“激烈”相對。
-
表示變化或運動的平穩緩慢
如“氣溫變化平緩”“水流平緩”，強調過程或速度的穩定性和漸進性。
補充說明
- 近義詞：平坦、緩和、溫和、平穩
- 反義詞：陡峭、崎岖、急促、激烈
- 典型例句：
- “蛇島四面環海，氣溫變化平緩。”（引自地理描述）
- “老師語調平緩，緩解了學生的緊張情緒。”（生活場景）
如需更多例句或語境分析，可參考查字典、搜狗百科等來源的完整釋義。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
【别人正在浏覽】
