扣除制英文解释翻译、扣除制的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 check-off system

分词翻译：

扣除的英语翻译：

deduct; deduct from; deduction; make allowance for; recoup; take out
【经】 deduct; subtract; withhold

制的英语翻译：

make; manufacture; restrict; system; work out
【计】 SYM
【医】 system

专业解析

扣除制在汉英双语语境中主要指代经济活动中预先从收入总额中减除特定款项的法定程序，其英文对应术语为"withholding system"或"deduction mechanism"。根据《现代汉英综合大词典》的定义，该制度通过法律授权第三方（如用人单位或金融机构）直接截留部分资金，用于履行纳税义务或清偿债务。

该制度的核心应用体现在以下两个领域：

税务征收：依据《中华人民共和国个人所得税法》第九条，用人单位需按月对居民工资收入实施源头预扣（withholding at source），代缴应纳税款。例如月薪1.5万元人民币的纳税人，用人单位会根据累进税率表预扣1,500元左右的个人所得税。
社会保障：根据《社会保险法》第六十条规定，城镇职工基本养老保险费的20%和企业年金的8%均通过扣除制直接从工资中划转，形成"五险一金"的强制性储蓄体系。

法律层面，《税收征收管理法实施细则》第三十一条特别强调，扣除制的实施必须基于国务院税务主管部门制定的标准计算方法，确保扣除金额的合法性与准确性。这种制度设计既保障了财政收入的稳定性，又降低了纳税人逾期缴款的风险。

网络扩展解释

扣除制是税收领域中的一种制度，主要用于缓解重复征税问题，具体可分为以下两类：

一、国际税收中的扣除制

指居住国允许纳税人将境外已缴纳的税款作为费用，从其应税所得中扣除的制度。例如，某企业在国外缴纳了10万元税款，居住国计算所得税时会将这10万从其总应税所得中扣除后再计税。
特点：

只能部分缓解重复征税，不如抵免制（全额抵免境外税）和免税制（直接免除境外所得）彻底
适用于境外税率较低的情况，若境外税率过高可能导致税负仍较重

二、股息扣除制（国内税收应用）

指企业计算应纳税利润时，允许将支付给股东的股息作为费用扣除，仅对股东征收个人所得税的制度。例如，企业利润100万元，支付股息20万元后，按80万元缴纳企业所得税，股东则需为20万元股息缴纳个税。
法律依据：

中国《企业所得税法》规定符合条件的股息收入免税
《个人所得税法》要求股息需缴纳20%个税

与其他制度的对比

制度类型	作用效果	适用范围
扣除制	部分减税	国际/国内重复征税
抵免制	完全抵免	国际重复征税
免税制	完全免税	特定境外所得

局限性：扣除制无法彻底消除重复征税，可能影响跨国投资积极性。