設備維修英文解釋翻譯、設備維修的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 equipment maintenance

分詞翻譯：

設備的英語翻譯：

equipment; facility; fixing; fixture; installation
【計】 device; implementor
【化】 equipment
【醫】 equipment; unit
【經】 equipment; facility; installation

維修的英語翻譯：

maintenance; service
【化】 maintain; maintenance (repairs); service (action); servicing
【經】 maintenance repairs; repair; repairs

專業解析

設備維修的詳細釋義（漢英詞典角度）

一、核心定義

“設備維修”指對機械、電子或工業裝置進行維護、檢查、修複，以保障其正常運行并延長使用壽命的技術活動。英文對應術語為“Equipment Maintenance and Repair”，涵蓋預防性維護（Preventive Maintenance）與故障修複（Corrective Repair）兩類核心操作。來源：中國機械工程學會術語庫

二、術語構成解析

設備（Equipment）
指生産、科研或生活中使用的機械、儀器、設施等實體裝置，如機床、發電機、醫療儀器等。英文強調其功能性（如“industrial equipment”指工業設備）。

維修（Maintenance and Repair）
- 維護（Maintenance）：定期保養、清潔、調試等預防性措施（例：設備潤滑、校準）；
- 修理（Repair）：故障後的診斷、部件更換或修複（例：更換損壞電路闆）。
  來源：《英漢技術詞典》（清華大學出版社）

三、分類與應用場景

預防性維修（Preventive Maintenance）
按計劃進行設備點檢、更換易損件，避免突發故障。例如：工廠每月對生産線電機進行絕緣檢測。

修複性維修（Corrective Repair）
設備故障後實施應急修複，如更換破損的傳送帶軸承。

來源：國際标準化組織（ISO）設備管理标準 ISO 55000

四、行業标準定義擴展

根據《電氣與電子工程師協會（IEEE）标準詞典》，設備維修需遵循：

可靠性原則：通過維修使設備恢複規定功能狀态；
經濟性原則：平衡維修成本與設備剩餘價值。
例：數據中心對服務器進行冗餘電源模塊維護，确保99.99%運行可靠性。

權威參考來源

中國機械工程學會術語庫：http://www.cmes.org/（術語規範）
ISO 55000 資産管理國際标準：https://www.iso.org/（搜索“ISO 55000”）
IEEE标準詞典：https://standards.ieee.org/（搜索“IEEE 3007.2”）

（注：鍊接為相關機構官網，可查詢術語詳細定義與标準文檔。）

網絡擴展解釋

設備維修是為保持、恢複或提升設備技術狀态而進行的技術活動，其核心是通過修複故障或預防性維護，确保設備正常運行。以下是詳細解析：

1.定義與範圍

設備維修主要指設備因技術狀态劣化或故障時，通過修複、更換零件、調整精度等手段恢複其功能的活動。它不僅包括突發故障的應急修理（如計劃外維修），還涵蓋定期檢修、預防性維護等計劃性活動。

2.主要内容

維護保養：日常清潔、潤滑、緊固等基礎工作，遵循“清潔、潤滑、緊固、調整、防腐”的十字作業法。
檢查檢測：通過定期或實時監測評估設備狀态，早期發現隱患。
修理活動：分為故障修理（突發問題處理）和主動修理（如計劃性更換磨損件）。

3.分類方式

按計劃性：計劃内維修（如定期大修）、計劃外維修（故障應急處理）。
按技術手段：機械維修、電氣維修、智能化診斷等（參考的術語解析）。

4.作用與意義

恢複性能：解決故障，保障生産連續性。
延長壽命：通過預防性維護減少設備損耗。
降低成本：減少停機時間和維修資源浪費。

5.注意事項

需區分設備維保單（維護記錄）與維修單（具體修理任務）。
複雜故障需遵循“觀察現象→分析原因→制定方案→修複驗證”的基本步驟。

以上内容綜合了高權威來源（如、2、8）的定義，并補充了操作層面的分類和案例。如需更完整的行業标準或流程，可參考相關網頁來源。