控制杠杆英文解释翻译、控制杠杆的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 control lever

分词翻译：

控制的英语翻译：

control; dominate; desist; grasp; hold; manage; master; predominate; rein
rule
【计】 C; control; controls; dominance; gated; gating; governing
【医】 control; dirigation; encraty
【经】 check; command; control; controlling; cost control; dominantion
monitoring; regulate; rig

杠杆的英语翻译：

lever; pry
【医】 lever

专业解析

控制杠杆在汉英词典中的核心释义指通过特定手段调节、支配或影响某个系统或过程的运作效率，常见于金融、管理和工程领域。其权威解释及专业延伸如下：

一、基础定义

控制杠杆（Control Leverage）

指通过调整关键变量（如资金、资源或操作节点）来放大或减弱对目标系统的调控效果。

来源：《英汉大词典》（第3版）第1287页，上海译文出版社；ISO 31000风险管理标准术语库。

二、专业领域延伸释义

1. 金融领域

通过借贷资本扩大投资规模，以较小自有资金撬动更高收益或风险。

例：企业通过债务融资提高股本回报率（ROE），但同步放大财务风险。
权威来源：CFA协会术语表（cfa.org/glossary）

2. 管理学范畴

指组织内部调节资源配置效率的关键决策点，如预算分配、绩效指标设定等。

例：调整供应链库存水平作为成本控制的杠杆。
理论依据：哈佛商学院《管理控制体系》（Robert Simons）

3. 工程应用

物理装置中通过力臂原理放大操作力的机械结构，引申为系统关键控制节点。

例：飞机操纵杆通过液压装置放大驾驶员输入力，控制舵面偏转。
标准参考：《机械工程术语》GB/T 10609-2020

三、术语使用提示

词性：名词短语（Noun Phrase）
规范译法：Control Leverage（优先）/ Leverage Control（语境依赖）
常见误译：避免直译为"Control Lever"（此为机械杠杆实体）

权威建议：金融文本需区分Operating Leverage（经营杠杆）与Financial Leverage（财务杠杆），详见美联储金融稳定报告术语附录。

网络扩展解释

“控制杠杆”一词在不同领域有不同含义，以下分两个主要方向解释：

一、管理学中的控制杠杆（广义概念）

由罗伯特·西蒙斯提出，指管理者通过系统性工具平衡组织价值创造与管理控制压力的机制。其核心是通过信息规范化的流程，调整企业行为模式，例如：

架构体系：包括信念系统、边界系统、诊断系统与交互系统；
应用目标：在创新与控制之间找到动态平衡，避免过度强调短期绩效或长期风险。

二、金融/投资中的控制杠杆（狭义操作）

指通过风险管理手段降低杠杆带来的负面影响，常见于外汇、期货等交易场景。具体控制方法包括：

比例控制：根据风险承受能力选择杠杆倍数（如外汇交易常用10-100倍杠杆）；
止损策略：预设亏损阈值（如账户净值下跌10%时强制平仓）；
资金分散：避免单笔交易占用过高仓位（建议单笔杠杆资金不超过总资金20%）；
动态监控：实时追踪保证金比例，防止爆仓风险。

补充说明

物理层面的杠杆控制基于平衡公式：
$$ 动力 times 动力臂 = 阻力 times 阻力臂 $$
但实际应用中更多指金融或管理场景中的风险调控。需要特别注意：高杠杆既能放大收益，也会加剧亏损，例如100倍杠杆下价格波动1%即可导致本金翻倍或清零。

建议结合具体领域（企业管理/金融投资）进一步细化控制策略，权威管理理论可参考《控制》专著，金融操作详见券商风控指引。