膠漿子英文解釋翻譯、膠漿子的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 adhesive cement

【化】 adhesive cement; rubber cement; rubber solution
【醫】 latex rubber; Muc.; mucilage; mucilagines; mucilago; plasmagel

【機】 leaven

膠漿子（jiāo jiāng zǐ）是漢語中描述黏稠液态膠狀物質的方言詞彙，常見于中國北方地區工業與手工業場景。根據《現代漢語詞典》漢英版，其标準英譯為"rubber cement"或"viscous adhesive"，特指以天然橡膠或合成聚合物為主體的粘合制劑。

從化工專業角度分析，膠漿子包含三個核心特征：（1）基礎成分為橡膠溶解于有機溶劑形成的膠體溶液；（2）固化後形成彈性粘接層；（3）適用于皮革、織物等多孔材料粘合。北京化工大學《高分子材料應用手冊》指出，典型配方含15-25%天然橡膠、60-75%溶劑（如汽油或甲苯）及5-10%增粘樹脂。

該術語在實際應用中存在地域差異：京津冀地區多指鞋類生産用的氯丁膠漿，而東北工業領域常特指輪胎修補用速幹型橡膠膠水。中國标準化研究院《工業粘合劑術語标準》（GB/T 2943-2021）将其歸類為溶劑型接觸粘合劑，強調其"即塗即粘"的工藝特性。

在印刷行業特殊語境下，"膠漿子"可能指絲網印刷用熱固油墨，這種用法在《中國印刷技術年鑒》中被标注為區域性行業術語。值得注意的是，隨着環保法規趨嚴，傳統溶劑型膠漿正逐步被水性環保粘合劑替代。

“膠漿子”一詞可能由“膠漿”和“子”組合而成，需分兩部分理解：

基本概念
膠漿是以生膠或混煉膠為原料，溶解于溶劑（如汽油、苯等）形成的膠體溶液。分為兩類：
- 不硫化膠漿（生膠漿）：未添加硫化劑，穩定性強但粘結力較低。
- 硫化膠漿（混煉膠漿）：含硫化劑和促進劑，粘結力更強，用于橡膠部件粘合。
特點與用途
- 以水為溶劑，環保無毒，適用于棉、滌綸、錦綸等多種織物印花。
- 保存期長（60-120天），使用溫度範圍廣（5℃-38℃），常用于植絨、發泡、立體印花等工藝。

單獨詞義
“漿子”在漢語中通常指漿糊，如《兒女英雄傳》中提到的“刮刮漿子”即指漿糊。
- 例句：用漿子貼年畫（周立波《暴風驟雨》）。
與“膠漿”組合的可能含義
若将“膠漿子”視為複合詞，可能指膠質漿糊或膠漿的口語化表述，但此用法在專業文獻中較少見。建議根據具體語境判斷，通常更偏向“膠漿”的技術定義。