孔隙英文解釋翻譯、孔隙的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

hole; small opening

例句：

孔隙率一材料中孔隙的總體積與整個材料的體積之間的比率
The ratio of the volume of all the pores in a material to the volume of the whole.
門上的孔隙太大了。
The aperture in the door is so wide.

分詞翻譯：

孔的英語翻譯：

aperture; bore; foramen; hole; os; ostium; vulva
【化】 hole; opening
【醫】 apertura; aperturae; aperture; bore; coel-; foramen; foramina; hiatus
mesh; opening; pore; Pori; porosity; porus; trema

隙的英語翻譯：

crack; crevice; gap; interval; opportunity; rift
【化】 opening
【醫】 gap; space; spatia; spatium; split

專業解析

孔隙是一個常見于地質學、材料科學等領域的專業術語，指物體内部微小且不連續的空隙或通道。從漢英詞典角度分析，其核心含義包含以下三方面：

中文定義與英文對應詞
根據《現代漢語詞典》（第7版），孔隙指“物體内部細小孔洞的統稱”，對應的英文為“pore”或“interstice”。在材料科學中，常使用“porosity”表示材料的孔隙率。
發音與詞性擴展
漢語拼音為“kǒng xì”，英語發音為/pɔːr/（pore）。其衍生詞包括“孔隙水（pore water）”和“孔隙結構（pore structure）”，常見于《牛津高階英漢雙解詞典》的地質學術語章節。
專業領域應用
在地質學中，孔隙度（porosity）是衡量岩石儲集能力的關鍵指标，計算公式為： $$ phi = frac{V{text{pore}}}{V{text{total}}} times 100% $$ 其中$phi$表示孔隙度，$V{text{pore}}$為孔隙體積，$V{text{total}}$為岩石總體積。該定義參考了美國地質調查局（USGS）發布的《岩石物理學術語标準》。

例句：砂岩的孔隙結構直接影響其儲油能力（The pore structure of sandstone directly affects its oil storage capacity）。此案例引自《英漢地質學大辭典》。

網絡擴展解釋

孔隙的詳細解釋如下：

一、基本定義

孔隙（kǒng xì）指物體内部或表面存在的空隙、縫隙或孔洞，是物質結構中未被固體占據的空間。該詞既可用于描述自然物體的物理結構（如岩石、材料），也可比喻事物之間的間隙或缺陷。

二、分類與科學意義

地質學分類
根據尺寸和功能分為：
- 大孔隙（直徑＞1毫米）：重力水可自由流動，如砂岩中的儲集空間；
- 小孔隙（0.01~1毫米）：容納重力水和毛管水；
- 微孔隙（0.1~10微米）：僅毛管水存在，無重力水。
現實應用
孔隙是油氣儲集的關鍵空間，直接影響岩石儲層性能。此外，孔隙率高的材料在建築和工程中可能因強度降低而需特殊處理。

三、文學與哲學引申

唐代詩人盧仝以“孔隙千道射戶外”形容月光穿透孔洞的景象；
佛教典籍《大集大虛空藏經》将“孔隙”喻指心靈間隙，強調修行者需保持心念穩固。

四、其他信息

發音與注音：kǒng xì，ㄎㄨㄥˇ ㄒㄧˋ；
近義詞：空隙、裂縫、窟窿；反義詞：密實、完整。

以上内容綜合了地質學、材料科學及文學領域的定義，完整信息可參考相關來源。