控訴要點英文解釋翻譯、控訴要點的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 heads of a charge

accuse; appeal; charge; complain; complaint; denounce; lawsuit
【法】 accuse; ad rectum; appeal; arrect; complain; delate; delation

essentials; gist; key strongpoint; main points; nub; point; quick
【計】 important
【醫】 postulate
【經】 key point

在漢英詞典視角下，“控訴要點”（kòng sù yào diǎn）指法律程式中原告或控方指控的核心内容及關鍵事實依據。其英文對應表述為“gist of the accusation” 或“key points of the charge”，強調指控的本質與核心要素。

中文解析
“控訴”指向司法機關提出控告，“要點”即核心内容。該詞常見于刑事或民事訴訟中，指代原告/公訴人陳述中支撐其訴求的核心事實、法律依據及争議焦點。
英文對應術語
- Gist of the accusation：指控的核心實質，聚焦行為本質而非細節。
- Essential elements of the charge：構成法定罪名的必備要件（如犯罪主體、主觀故意、客觀行為等）。
- Key allegations：指控中的關鍵事實主張。

控訴要點通常包含以下法律要件：

該術語高頻出現于以下法律文書中：

權威來源參考：

翻譯時需注意語境差異：

示例應用：
在跨國訴訟文件中，“控訴要點摘要”可譯為“Summary of Key Allegations”（《布萊克法律詞典》第11版），需同步附注具體法條依據以增強權威性。

“控訴”一詞的詳細解釋要點如下：

基本定義
指個人或群體向司法部門、行政機關或公衆陳述受害事實，請求對加害者進行法律制裁或輿論譴責的行為。其核心包含申訴、陳訴、控告三層含義，例如“控訴大會”“控訴舊社會的壓迫”等用法（參考、7）。
法律層面
在法律語境中，控訴特指向法院或檢察機關提起的正式訴訟請求，要求追究被告的民事或刑事責任。例如合同詐騙案件中需提交包含事實陳述、法律依據的控訴材料（參考、9）。
曆史用法
該詞在明代文獻中已有記載，如王廷相《送豐洲蔡先生巡撫山東序》用“控愬”表述弱勢群體申訴無門的困境，體現其作為傳統社會維權手段的淵源（參考）。
流程與結構
典型的控訴流程包括：①撰寫訴狀（列明原被告信息、訴訟請求）；②陳述受害經過；③提供證據；④請求制裁。書面材料需包含标題、事實理由、附項（證據清單）等要素（綜合、9）。
例句與延伸
如晉代幹寶《搜神記》中“百姓無所控訴”，現代用法如“控訴舊禮教”，均強調通過公開陳述争取公正（參考、7）。

控訴兼具法律行動與輿論監督的雙重屬性，既是司法程式術語，也是社會抗争的表達方式。如需正式法律控訴，建議咨詢專業機構以确保流程合規。