空氣腔隙英文解釋翻譯、空氣腔隙的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 air lacuna

empty; hollow; air; for nothing; vacancy
【計】 empty; null
【醫】 keno-
【經】 for nothing

【醫】 air chamber; air space; vacuum chamber

crack; crevice; gap; interval; opportunity; rift
【化】 opening
【醫】 gap; space; spatia; spatium; split

"空氣腔隙"是一個複合名詞，在漢英詞典中通常對應英語術語"air space" 或"air cavity"。其核心含義指被空氣占據的、與周圍組織或結構分離的間隙或空腔。該術語的應用領域不同，具體含義和側重點會有差異：

1. 醫學/解剖學領域 (Medical/Anatomical Context)

含義：指人體或生物體内自然存在或病理狀态下形成的含氣腔隙。
英語對應：最常用"air space"。
詳細解釋：
- 生理性：例如肺泡腔隙，是肺部進行氣體交換的基本單位，空氣在此處與血液中的二氧化碳和氧氣進行交換。
- 病理性：如肺氣腫時，肺泡壁破壞融合形成異常的、無功能的、擴大的含氣腔隙，影響肺功能。也可見于某些感染（如肺氣囊）或創傷後。
權威參考：該定義在權威醫學詞典如《道蘭氏英漢醫學辭海》或《英漢醫學詞典》中有明确闡述，強調其在呼吸系統結構和功能，以及相關疾病中的重要性。

2. 工程/材料/建築領域 (Engineering/Materials/Construction Context)

含義：指在固體材料（如混凝土、塑料、複合材料）内部或結構（如牆體、屋面）中，由于設計、工藝或缺陷形成的含有空氣的孔隙、氣泡或空腔。
英語對應："air cavity" 或"air void" 更常用。
詳細解釋：
- 設計性：有時出于保溫隔熱（如中空玻璃、空心磚）、隔音或減輕重量的目的，會特意設計空氣腔隙。
- 工藝性/缺陷性：在材料澆築或成型過程中，可能因排氣不暢、振搗不足等原因，無意中形成有害的空氣腔隙（氣泡、孔洞）。這些缺陷會顯著降低材料的強度、耐久性（如促進凍融破壞、水分滲透）和密實度。
權威參考：工程标準（如混凝土施工驗收規範）和材料科學著作（如《建築材料學》）會詳細讨論空氣腔隙的形成機理、檢測方法（如超聲波檢測）及其對材料性能的影響。

總結關鍵區别：

引用來源說明：

來源基于《英漢醫學詞典》（人民衛生出版社）及醫學教科書（如《系統解剖學》、《病理學》）中關于呼吸系統結構和肺部疾病的描述。
來源基于《英漢工程技術詞典》（國防工業出版社）、《建築材料》（中國建築工業出版社）及相關工程标準（如GB 50204《混凝土結構工程施工質量驗收規範》）中關于材料缺陷和構造的論述。

根據搜索結果分析，“空氣腔隙”這一表述可能由“空腔”和“腔隙”組合而成，在不同領域有以下解釋：

醫學/解剖學領域
指含有空氣的生理性或病理性腔隙結構。例如，肺部因病理擴張形成的空腔（如肺大泡、肺囊腫），其壁薄且内部含空氣，可能伴隨液平面（）。在整形手術中，也可能涉及因過度分離導緻的腔隙（lacune），需通過修複術調整（）。
物理學/工程領域
可指封閉空間中由空氣填充的間隙。例如汽車車身的空腔共鳴現象，特定形狀的空腔會增強共振噪聲（）。
日常語境
若指代普通物體中的空氣間隙，則與“空隙”（kòng xì）含義相近，表示未被占據的空間或時間上的間隔（）。

需注意：标準術語中較少直接使用“空氣腔隙”，具體含義需結合上下文。若涉及學術或醫學場景，建議使用更精确的術語如“空腔”或“腔隙（lacuna）”。