纜索英文解釋翻譯、纜索的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

cable; thick rope

分詞翻譯：

索的英語翻譯：

ask; cable; demand; dull; large rope; rope; search
【醫】 band; cable; chord; chorda; chordae; chordo-; cord; funicle; funiculus
funis; leash

專業解析

纜索（lǎn suǒ）在漢英詞典中對應英文術語為"cable"或"wire rope"，特指由高強度材料絞合而成的承重結構體。根據中國《工程材料大辭典》，其标準定義為"由多根金屬線或合成纖維按特定規律絞合而成，具備抗拉、抗扭及抗疲勞性能的柔性承載構件"（來源：中國機械工業出版社《工程材料大辭典》）。

在船舶工程領域，國際海事組織（IMO）将纜索細分為錨鍊（anchor chain）和系泊纜（mooring rope）兩類，前者多采用鍍鋅鋼鍊環結構，後者則包含高分子聚乙烯纖維等新型複合材料（來源：IMO《海上安全公約》第II-1章）。美國材料與試驗協會（ASTM）标準A1023規定，典型鋼制纜索的最小破斷強度計算公式為： $$ F = 0.38 times d² times sigma_b $$ 其中d為纜徑（mm），σ_b為鋼絲抗拉強度（MPa）（來源：ASTM International标準文件）。

現代橋梁工程中，斜拉橋用平行鋼絲纜索已發展至包含5-7層鍍鋅防護體系，中國蘇通大橋項目采用的直徑7mm鋼絲，其鋅層附着量達300g/m²，顯著提升抗腐蝕性能（來源：中國交通運輸部《公路鋼結構橋梁設計規範》）。

網絡擴展解釋

纜索是用于拖拽、固定或承重的大型繩索裝置，以下是詳細解釋：

一、基本定義

纜索（cable/mooring rope）指由多股纖維、金屬絲或複合材料制成的粗大繩索，主要功能是承受拉力。其核心特點是高強度和耐久性，常見于兩個應用場景：

船舶領域：用于船舶拖拽、停泊錨固、碼頭牽引
工程領域：作為橋梁承重結構、起重機吊裝系統、護欄支撐等

二、結構特性

端部處理：兩端常嵌接眼環、滑輪或挂鈎，便于連接固定
組成形式：包含鋼絲繩（高強度金屬絲絞合）、合成繩（尼龍/滌綸纖維編織）、電纜（絕緣導線束）等類型

三、應用範圍

類型	典型用途	優勢特性
鋼絲繩	港口裝卸/橋梁承重/礦用提升	高強度、耐磨耐腐蝕
合成繩	登山/航海/戶外運動	輕量化、柔韌抗沖擊
電纜	電力傳輸/通信設施	絕緣防護、信號保真
防震纜索	建築物抗震加固	彈性緩沖、動态荷載分散

（綜合、6、7）

四、補充說明

在文學作品中也作為描寫元素出現，如沈從文《新湘行記》中描述的竹制纜索渡船場景。