安置费英文解释翻译、安置费的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 settlement allowance

install; put; rest; set; installation; allocation; ensconce
【法】 aftertcare; instate

charge; cost; expenses; fee; spend
【医】 fee
【经】 fee

安置费（Resettlement Allowance）指政府或单位因征收土地、房屋拆迁等行为，对受影响人员给予的一次性经济补偿，用于保障其临时居住、搬迁或重新安置的基本需求。其核心含义包含以下要点：

法律定义与性质
依据《中华人民共和国土地管理法》第四十八条，征收土地应依法给予补偿，安置费是补偿费用的组成部分，旨在解决被征地农民或居民的住房与生计过渡问题。其性质属于法定补偿，具有强制性和社会保障功能。
支付主体与对象
- 支付主体：地方政府（征地时）或建设单位（拆迁时）。
- 对象：被征收土地承包权的农民、房屋被拆迁的产权人或承租人。例如，城市更新项目中，拆迁户可获得安置费用于租房过渡。
费用用途范围
主要用于覆盖搬迁过程中的直接成本，包括：
- 临时租房费用
- 搬迁运输费
- 基本生活设施重置费
- 过渡期生活补助（部分地方政策包含）
  区别于长期安置的“安置房”或“补偿款”，安置费侧重短期过渡性支出。
计算标准与依据
金额通常由地方政府根据《土地管理法实施条例》制定具体标准，参考因素包括：
- 当地房屋租赁市场价格
- 搬迁距离与物资数量
- 过渡期限（如拆迁至新房交付的时长）
- 省级政府公布的征地补偿区片综合地价。
英文术语对照
在汉英法律文本中，安置费的规范译法为Resettlement Allowance（如财政部《土地储备资金财务管理办法》财综〔2018〕8号），或Relocation Compensation。需区别于“补偿款”（Compensation Payment）或“补助金”（Subsidy）。

权威来源参考

安置费是指在不同场景下，为保障当事人基本生活或权益而给予的一次性补偿费用，主要分为以下两类：

指因房屋拆迁，建设单位对原住户给予的安置补偿费用，具体包括：

指企业与员工解除劳动合同时支付的经济补偿，常见情形包括：

在法院执行中，若拍卖被执行人唯一住房，可能从拍卖款中预留部分资金作为安置费，金额参考当地房租水平、人均住房面积等因素。

注：具体金额和细则需参照地方政策或个案协商，建议咨询专业法律机构获取完整信息。