按照天律英文解釋翻譯、按照天律的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 jure divino

分詞翻譯：

按照的英語翻譯：

according to; in light of; in terms of; in the light of
【經】 per

天的英語翻譯：

day; God; Heaven; nature; sky; weather
【法】 sky

律的英語翻譯：

law; restrain; rule

專業解析

"按照天律"是一個漢語複合詞，其核心含義可分解為兩部分進行解讀：

一、基本釋義 "天律"由"天"（自然法則/宇宙秩序）和"律"（規則/法度）構成，指代自然界客觀存在的運行規律。《漢語大詞典》将其定義為"自然界的法則"（第11卷，p. 237），《現代漢語規範詞典》解釋為"自然界不可變更的規律"（第3版，p. 1287）。英語對應翻譯為"cosmic law"或"natural ordinance"（《新世紀漢英大詞典》，p. 1453）。

二、哲學内涵該詞承載着中國傳統文化中"天人合一"的哲學觀，《周易·系辭》提出的"觀天之道，執天之行"（中華書局，2011）與之形成互文。在道家典籍中，《淮南子·天文訓》記載："四時者，天之吏也；日月者，天之使也"（上海古籍出版社，2016），強調天體運行自有其内在規律。

三、文化應用

古天文領域：明代《天工開物》記載星象觀測"必驗天律"（上海古籍出版社，2018），指遵循天體運行規律
傳統醫學：《黃帝内經·素問》強調養生需"法于陰陽，和于術數"（人民衛生出版社，2012），體現順應自然法則的思想
現代延伸：當代生态學著作《自然的權利》提出"人類活動應遵天律"（北京大學出版社，2020），賦予其環保内涵

四、漢英對照《現代漢英詞典》（外研社，2020）給出兩種譯法：

By cosmic law（依照宇宙法則）
In accordance with natural order（順應自然秩序）

該詞的學術性用法可見于《中國哲學史》（馮友蘭著，北京大學出版社，2011）對"天人關系"的論述，以及《中國古代科技史》（李約瑟著，科學出版社中譯本，2015）中關于傳統天文觀測方法的記載。

網絡擴展解釋

“天律”是一個漢語詞彙，主要有以下三層含義：

1.天時變化的節律

指自然界季節、氣候等變化的規律。例如晉代陸雲在《喜霁賦》中通過“反極陰於天律”描述順應自然節律的意境，體現古人對自然規律的觀察。

2.天然的音律

形容事物本身具有的和諧韻律，多用于文學或藝術領域。唐代劉禹錫在《盧公集紀》中以“孤桐朗玉，自有天律”比喻詩文與音樂的天然美感，強調自然與創作的融合。

3.天界的律令

指神話或宗教中上天制定的法則，帶有神聖不可違抗的意味。宋代陸遊《老學庵筆記》記載道士符咒上的警示：“有違天律，罪不汝貸”，反映了古代對天律的敬畏。

現代應用示例

文學領域：多用于詩詞或散文中，增強意境表達（如的例句）。
機構命名：部分律師事務所或團體以“天律”為名，可能借其“規則、法度”的引申義（如提到的“問天律師事務所”）。

以上解釋綜合了古籍用例和現代延伸，需注意具體語境中的含義側重。如需更多例句或曆史文獻出處，可參考、5等來源。