存單市場英文解釋翻譯、存單市場的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 market of certificates of deposit

分詞翻譯：

存單的英語翻譯：

deposit receipt
【經】 deposit receipt

市場的英語翻譯：

agora; market; mart; piazza; plaza
【化】 market
【經】 market; market place; mart; shopping center

專業解析

存單市場（Certificate of Deposit Market）是貨币市場的重要組成部分，指以可轉讓大額存單（Negotiable Certificates of Deposit, NCDs）為核心交易标的的短期資金融通市場。該市場通過銀行等金融機構發行、投資者買賣存單實現資金流動，兼具流動性與收益性雙重特征。從漢英對照角度看，"存單"對應英文"Certificate of Deposit"，"市場"對應"Market"，完整術語可譯為"Negotiable Certificate of Deposit Market"。

核心特征解析

發行主體：商業銀行主導發行，央行通過存單發行量調控市場流動性（來源：中國人民銀行2023年金融市場報告）。
交易标的：面額固定（通常百萬元起）、期限明确（1個月至5年）、可背書轉讓的标準化憑證。
定價機制：采用SHIBOR利率為基準，參考公式：
$$

text{存單利率} = text{基準利率} + text{信用利差} + text{流動性溢價}

$$

參與主體：涵蓋商業銀行、貨币基金、企業財務公司及合格個人投資者（來源：《貨币金融學》第12版，弗雷德裡克·S·米什金著）。

市場功能

為商業銀行提供主動負債管理工具
幫助投資者獲取高于普通存款的收益
形成市場化利率指标反映資金供求關系

注：專業術語定義參考《英漢金融詞典》（中國金融出版社）及美聯儲官網公開文件。

網絡擴展解釋

存單市場是以各類存款單為交易對象的金融市場，主要分為境内存單、境外美元存單及大額可轉讓定期存單（CD/NCDs）市場。以下是詳細解釋：

1.定義與分類

境内存單：由境内銀行在本國發行的存款單，如中國銀行在國内發行的人民币存單。
境外美元存單：由美國境外分行或外國銀行發行的美元存單，如歐洲或亞洲美元存單。
大額可轉讓定期存單（CD/NCDs）：銀行發行的可流通轉讓的定期存款憑證，面額固定、不記名，期限通常為3個月至5年。

2.核心特點

流動性強：可自由買賣轉讓，解決了傳統定期存款流動性不足的問題。
收益穩定：利率固定，期限明确，超過1年的存單通常每年付息一次。
面額大：主要面向機構投資者或高淨值個人，單筆金額較高。

3.發行與交易

發行主體：主要由商業銀行籤發，用于吸收長期穩定資金。
交易方式：通過二級市場流通，投資者可在到期前轉讓，提升資金靈活性。

4.功能與意義

銀行融資工具：幫助銀行以較低成本獲取資金，同時保持負債穩定性。
投資選擇：為投資者提供兼具流動性和收益性的短期理財選項。

如需更完整的分類或曆史背景，可參考百科類來源（如、6）。