偿债基金的投资英文解释翻译、偿债基金的投资的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 investment of sinking fund

sinking fund
【经】 debt service fund; sinking fund

invest; investment; lay out
【经】 invest; investment; lay out; put out

偿债基金是企业或政府为偿还未来到期债务本息而设立的专项储备账户。其核心功能是通过定期缴存资金并进行稳健投资，确保债务到期时有充足资金偿付，降低违约风险。英文术语"Sinking Fund"直译为"沉没基金"，源于船舶保险中积累资金替换旧船的机制，后引申为债务管理工具。

资金来源与缴存规则
企业按债务契约约定（如债券发行条款），定期将固定金额或按利润比例提取的资金注入基金。缴存额通常通过公式计算，确保基金终值覆盖债务本金：

$$

text{年度缴存额} = frac{text{债务本金} times i}{(1+i)^n -1}

$$

其中 (i) 为投资收益率，(n) 为剩余期限。
投资策略与资产配置
基金资金需投向低风险、高流动性资产，例如：
- 国债与政府债券（主权信用背书，违约风险趋近于零）
- 高评级公司债（AA级及以上，确保本息安全）
- 货币市场工具（如大额存单、商业票据，期限短且易变现）
  目标是通过保守投资实现适度增值，而非追求高收益。
风险管理与监管要求
- 独立托管：基金资产需与发行人自有资产隔离，由第三方托管机构监督，防止资金挪用。
- 定期审计：披露投资组合明细及公允价值变动，接受监管机构审查（如证监会《公司债券发行与交易管理办法》第45条）。
实务操作中的关键点
- 提前赎回条款：部分债券允许发行人用偿债基金提前购回部分债务（Sinking Fund Call），降低利率风险。
- 再投资风险：若基金收益率低于债务利率，可能需追加缴存资金以弥补缺口。

Investopedia - Sinking Fund Definition and Examples
https://www.investopedia.com/terms/s/sinkingfund.asp

CFA Institute - Fixed Income: Sinking Fund Provisions
https://www.cfainstitute.org/en/membership/professional-development/refresher-readings/sinking-fund-provisions

偿债基金的投资是指通过设立专项基金，为未来偿还债务积累资金并管理相关风险的行为。以下是综合多个来源的详细解释：

偿债基金是政府或企业为保障债务（如债券）到期偿还而设立的专项基金。其核心目标是确保债务本息按时支付，降低违约风险，同时通过合理投资实现资金保值增值。

资金来源
- 政府：通过财政预算拨款；
- 企业：从税后利润、销售收入中按比例提取，或通过社会投资募集。
运作模式
- 偿债基金法：定期支付利息，同时存入资金至基金账户，到期时基金总额等于债务本金；
- 投资策略：主要配置低风险资产（如国债、高评级企业债），兼顾流动性与收益性。

尽管偿债基金以保本为目标，但其投资仍面临以下风险：

偿债基金每期存入金额计算（偿债基金法）： $$ PMT = frac{FV times r}{(1 + r)^n - 1} $$ 其中，$FV$为未来需偿还的本金，$r$为每期利率，$n$为总期数。

如需进一步了解具体基金类型或风险案例，可参考来源。