岔口英文解釋翻譯、岔口的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

fork in a road

例句：

走到岔口處向左拐。
Go up to the fork and turn left.
順着這條大路走，在路的分岔口向右拐。
Follow the main road until it branches, and then turn to the right.

分詞翻譯：

口的英語翻譯：

cut; gob; jaws; mouth; opening; ostium; scoop; stoma
【醫】 aditus; apertura; aperturae; aperture; bouche; introitus; meatus; mouth
opening; ora; orifice; orificium; oro-; os1; ostia; ostium; portal
stoma; stomata; stomato-; trema

專業解析

"岔口"在漢英詞典中的核心釋義為道路分岔處，其對應的英文翻譯主要有兩種形式：

名詞性表達：指兩條或多條道路交彙或分離的節點，對應英文"fork"或"junction"。例如："在第二個岔口右轉"可譯為"Turn right at the second fork"（來源：《牛津現代漢英雙解詞典》）。
地理學術語：用于描述地形特征時，可譯為"branching of a road"或"road divergence"，如"山區的岔口容易迷路"對應"The branching of roads in mountainous areas is easy to get lost"（來源：外研社《漢英大詞典》）。

該詞的語義演變可追溯至古代交通術語，現代用法強調方向選擇與路徑分流的物理空間概念。在語用層面，"岔口"常與"選擇""方向"等詞共現，例如諺語"人生如岔口，抉擇定前程"（來源：《現代漢語詞典》第七版）。

網絡擴展解釋

“岔口”是一個漢語詞彙，其核心含義指道路分岔的地方，通常用來描述主幹道延伸出分支路段的交彙處。以下是詳細解釋：

1.基本釋義

拼音與注音：拼音為chà kǒu，注音為ㄔㄚˋ ㄎㄡˇ。
詞義：指兩條或多條道路的分岔處，例如“到了前方岔口，車輛需減速選擇方向”。
外文翻譯：英語對應“road junction”或“fork in road”，法語為“embranchement”。

2.延伸與比喻

在文學或日常語境中，“岔口”常被比喻人生中的抉擇時刻，象征需要慎重選擇的分歧點。例如：“站在事業的岔口，他最終選擇了創業。”

3.文化應用

戲曲經典：京劇《三岔口》以“黑暗中的打鬥”為特色，劇名直接借用了“岔口”的意象，表現角色在複雜環境中的行動與選擇。
地理名稱：部分地名中包含“岔口”，如内蒙古的“三岔口鄉”，反映當地地形特征。

4.近義詞與反義詞

近義詞：分岔口、交叉口。
反義詞：直道、單行道。

如需進一步了解該詞的具體用法或文化背景，可參考權威詞典或文學作品。