出入權英文解釋翻譯、出入權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 right of access

分詞翻譯：

出入的英語翻譯：

discrepancy; in and out

權的英語翻譯：

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

專業解析

出入權（Right of Access）的漢英法律釋義

一、基礎定義

出入權指特定主體依法進出某一場所或區域的權利。在漢英法律語境中，其核心對應英文術語為"Right of Access"，強調法律賦予的通行或進入權限。例如：

業主對共有區域享有法定的出入權。

(Owners have a statutory right of access to common areas.)

二、法律場景中的具體應用

1. 不動産領域（房地産）

   • 地役權（Easement）：相鄰土地所有者可能約定一方有權穿越另一方土地（如通行、鋪設管線），構成法定的出入權（《民法典》第372條）。
   • 共有部分使用權：小區業主對公共設施（電梯、樓道）的出入權受《物業管理條例》保護。

2. 商業合同

   租賃合同中常約定承租人的"非幹擾條款"（Non-disturbance Clause），保障其經營場所出入權不受産權變更影響。

3. 人權與公共權利

   公共場所（公園、街道）的出入權涉及公民自由權，受《憲法》保障；特定限制需符合比例原則（如疫情防控中的臨時管制）。

三、權威法律依據

• 《中華人民共和國民法典》：

  第372條明确地役權包含通行、取水等出入性權利，需書面訂立合同并登記生效。

• 《物業管理條例》：

  第6條規定業主有權使用共用設施，物業服務方不得非法限制。

• 聯合國《公民權利和政治權利國際公約》：

  第12條保障公民在國境内自由遷徙和選擇居所的權利（中國為該公約籤署國）。

四、術語辨析

• 與相鄰權（Right of Adjacency）的區别：

  相鄰權側重不動産相鄰方的互助義務（如通風、采光），而出入權聚焦通行或進入的主動性權利。

• 英文術語擴展：
  • Right of Entry：側重進入特定領地（如房東檢查出租屋）。
  • Right of Way：特指通行道路的優先權（如人行道通行）。

來源參考

1. 全國人大《中華人民共和國民法典》官方解讀（鍊接）
2. 國務院《物業管理條例》（鍊接）
3. 商務部《商業租賃合同範本》釋義（鍊接）
4. 國務院《突發公共衛生事件應急條例》（鍊接）
5. 聯合國人權事務高級專員辦事處《公民權利和政治權利國際公約》（鍊接）

網絡擴展解釋

關于“出入權”這一表述，在現有公開信息中并未找到明确對應的法律或行政術語。根據搜索結果的關聯性分析，可能存在以下兩種理解方向：

若您實際指的是“進出口權”（進出口經營權）： 這是指企業依法自主開展進出口貿易的資格，需經過商務局、海關、外彙管理局等多部門審批。獲得該資質後，企業可獨立完成商品報關、外彙結算等流程，無需依賴第三方代理。這一權利的審批涉及《對外貿易法》《海關法》等法規，是企業參與國際貿易的基礎。

若您指字面意義的“出入權利”： 在通用語境中，“出入”指進出特定場所的行為（如“出入證”）。而“權”在法律層面通常涉及公民權利（如人身自由權中的通行權）。但現行法律體系未将“出入權”作為獨立權利類型，具體場景中的出入權限多由場所管理者依法規或合同約定（例如小區門禁管理、出入境管制等）。

建議根據具體使用場景進一步确認術語準确性。如涉及企業外貿業務，請參考商務部關于進出口經營權的官方說明；若涉及其他法律場景，建議提供更多背景信息以便精準解答。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】