代代花枳殼英文解釋翻譯、代代花枳殼的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 fructus citri aurantii amarae

分詞翻譯：

代的英語翻譯：

era; generation; take the place of
【電】 generation

花的英語翻譯：

flower; bloom; blossom; inflorescence; coloured; dim; showy; spend; wound
【醫】 Flor.; flores; flos; flower; flowers

枳殼的英語翻譯：

【醫】 fructus aurantii

專業解析

代代花枳殼 (Dàidàihuā Zhǐké) 是傳統中醫藥學中一味重要的理氣藥材，其名稱和含義可從漢英詞典角度解析如下：

定義與來源 (Definition & Origin):
- 中文釋義: 代代花枳殼指芸香科 (Rutaceae) 植物代代花 (Citrus × aurantium L. var. daidai Makino) 的幹燥近成熟果實。它是中藥“枳殼”的一種地方習用品或特定來源品種，主要在中國江蘇、浙江等地使用。其味苦、辛、酸，性微寒，歸脾、胃經。
- 英文釋義: Daidai Hua Zhike is thedried, nearly ripe fruit of theDaidai Orange tree (Citrus × aurantium L. var. daidai Makino), belonging to the Rutaceae family. It is a regional variety or specific source of the traditional Chinese medicine (TCM) known as “Fructus Aurantii” or “Bitter Orange Peel (Immature/Mature)”. Its properties are bitter, pungent, sour in taste, slightly cold in nature, and it acts on the Spleen and Stomach meridians.《中國藥典》2020年版一部對枳殼的來源有明确規定，代代花是其基原植物之一。
植物特征與命名 (Botanical Characteristics & Nomenclature):
- 代代花 (Dàidàihuā / Daidai Flower): 指代代花這種常綠灌木或小喬木。其果實獨特，成熟後若不采摘，可在樹上留存數年，經曆由綠變橙再轉青的過程，仿佛“代代相傳”，故名“代代”或“回青橙”。其花芳香，故名“代代花”。
- 枳殼 (Zhǐké / Aurantii Fructus): 在中藥術語中，“枳殼”特指芸香科多種柑橘屬植物（如酸橙 Citrus × aurantium、甜橙 Citrus sinensis、代代花 Citrus × aurantium var. daidai 等）的幹燥近成熟果實（通常橫切為兩半）。與之相對，“枳實”則指其幹燥幼果。枳殼性較枳實緩和，更長于行氣寬中。《中華本草》詳細記載了枳殼與枳實的來源和功效區别。
炮制與功效 (Processing & Efficacy):
- 代代花枳殼常經麸炒炮制，以緩和其峻烈之性，減少對胃部的刺激，并增強其理氣寬中、消脹除滿的作用。
- 核心功效 (Core Efficacy):
  - 理氣寬中 (Regulating Qi and Harmonizing the Middle Jiao): 調理脾胃氣機，緩解脘腹脹滿、疼痛不適。適用于脾胃氣滞證。
  - 行滞消脹 (Promoting Qi Movement to Relieve Distension): 促進氣機運行，消除因氣滞導緻的脹滿感。
  - 化痰 (Resolving Phlegm): 輔助化解痰濕，尤其適用于痰阻氣滞引起的胸悶、咳嗽等症。《中藥大辭典》系統總結了枳殼（包括代代花枳殼）的傳統功效與應用。
臨床應用 (Clinical Application):
- 代代花枳殼廣泛用于治療脾胃氣滞證，症狀包括脘腹脹滿、疼痛、嗳氣、惡心嘔吐、食欲不振等。
- 也用于胸脅氣滞所緻的胸悶、脅肋脹痛。
- 因其性微寒，兼有化痰作用，亦可用于痰濕中阻或痰熱壅肺兼有氣滞者。現代藥理研究表明其揮發油及黃酮類成分具有調節胃腸運動、促進消化液分泌等作用《現代中藥藥理與臨床》。
與相關術語區分 (Distinction from Related Terms):
- 枳實 (Zhǐshí / Aurantii Fructus Immaturus): 指同一類植物的幹燥幼果。藥性較枳殼更峻烈，破氣消積作用更強，常用于積滞内停、痞滿脹痛、便秘或瀉痢後重等實證。
- 陳皮 (Chénpí / Citri Reticulatae Pericarpium): 指芸香科橘及其栽培變種的幹燥成熟果皮。性溫，主要功效為理氣健脾，燥濕化痰。與枳殼（性微寒）在藥性和應用側重上有所不同。
- Bitter Orange Peel: 在西方草藥學中，常指代酸橙 (Citrus × aurantium) 的果皮，其來源和應用與中藥枳殼/枳實有交叉但體系不同。代代花枳殼是其一個特定來源。李時珍《本草綱目》對枳的不同部位（枳實、枳殼）有詳細論述。

總結 (Summary): 代代花枳殼 (Daidai Hua Zhike / Bitter Orange Peel from Daidai Orange) 是源自代代花 (Citrus × aurantium var. daidai) 近成熟果實的中藥枳殼。其核心功效在于理氣寬中、行滞消脹，兼能化痰，是治療脾胃氣滞所緻脘腹脹滿、疼痛的要藥，藥性較枳實緩和。其名稱體現了植物來源（代代花）和藥用部位（枳殼）的結合，在中醫理氣藥中占有重要地位。

網絡擴展解釋

“代代花枳殼”這一詞彙有兩種不同語境下的含義，需結合具體使用場景區分：

一、作為中藥材的“代代花枳殼”

來源與性狀
代代花枳殼是芸香科植物代代花（Citrus aurantium var. amara）的未成熟果實，通常在7-8月采摘綠色幼果，橫切曬幹或烘幹制成。其外觀呈半球形，直徑3-4厘米，表面綠黃色或灰黃棕色，有明顯網狀皺紋，果肉厚0.5-1厘米，味苦酸。

功效與用途
性微寒，味苦、酸，具有行氣寬中、消食化痰的功效，主治胸腹悶脹痛、食積不化、痰飲及脫肛等症。現代研究顯示，其含揮發油（如檸檬烯）、橙皮甙等成分，具有促進消化、調節胃腸功能的作用。

别名與分類
别稱“蘇枳殼”“代代圓”。需注意，代代花的未成熟果實稱“枳殼”，而更幼小的果實稱“枳實”，兩者功效類似但應用階段不同。

二、作為成語的“代代花枳殼”

在部分語境中，該詞被引申為“代代相傳、生生不息”的象征，比喻家族、學派或傳統在曆史中綿延傳承。此用法可能源于代代花果實的特性——老果可宿存樹上數年，與新果共存，形成“幾代同堂”的景象。

補充說明

需注意語境區分：

在中醫藥領域，代代花枳殼是明确的中藥材，需遵醫囑使用；
文學或口語中若提及“代代花枳殼”，可能取其諧音或象征意義，需結合上下文理解。

更多藥用細節可參考《中國藥典》或專業中醫藥資料。