英语翻译：

camellia

分词翻译：

茶的英语翻译：

tea
【医】 Camellia thea; tea; thea; Thea sinensis

花的英语翻译：

flower; bloom; blossom; inflorescence; coloured; dim; showy; spend; wound
【医】 Flor.; flores; flos; flower; flowers

专业解析

茶花（chá huā）在汉英词典中的释义包含植物学特征与文化象征双重含义，以下为权威解析：

---

一、植物学定义

1. 中文释义

   茶花指山茶科山茶属常绿灌木或小乔木（Camellia japonica），叶片革质，花型丰盈，常见红、粉、白色，花期冬春季。

   来源：《现代汉语词典》（第7版）

2. 英文对应

   通译Camellia，特指观赏品种时称Japanese camellia。区别于茶叶植物（Camellia sinensis），需标注ornamental variety（观赏品种）。

   来源：《牛津英汉双解词典》

---

二、文化象征意义

• 中国语境

  象征「谦逊」「高洁」，陆游「雪里开花到春晚，世间耐久孰如君」赞其坚韧。云南山茶为昆明市花，寓意吉祥。

  来源：《中国花经》（上海文化出版社）

• 西方文化

  在维多利亚花语中代表「完美」「克制」；欧洲文学常以茶花隐喻短暂之美，如小仲马《茶花女》。

  来源：Royal Horticultural Society (RHS) 官方释义

---

三、实用例句

• 汉译英

  「窗外的茶花开了」→ The camellias by the window are in bloom.

• 英译汉

  She wore a camellia in her hair → 她发间簪了一朵茶花。

---

四、权威参考资料

1. 植物分类：中国科学院植物志官网（www.iplant.cn）
2. 文化释义：大英百科全书 Camellia 词条（需订阅访问）
3. 翻译规范：《新世纪汉英大词典》（外语教学与研究出版社）

---

注：为符合原则，释义综合植物学权威文献、经典词典及文化研究，避免主观描述。实际引用请以纸质出版物或学术数据库为准。

网络扩展解释

茶花，即山茶花的简称，是山茶科山茶属常绿灌木或小乔木植物的花朵。以下是详细解释：

1. 基本定义
   茶花包含两层含义：

   • 特指山茶花，即观赏性山茶属植物的花朵，常见红、白等颜色，分单瓣和重瓣两类。
   • 泛指茶树（如茶叶树、油茶树）的花，但这类花通常不以观赏为主。

2. 植物学特征
   茶花原产中国东部，已有1400多年栽培历史，是中国十大名花之一。花瓣呈碗状，重瓣品种可达60片花瓣，适宜生长温度为20-30℃。

3. 文化意义
   茶花象征高洁、谦逊、深情等品质，其花语为“美丽、可爱、魅力”。中国是茶花文化的发源地，唐代已有相关绘画记载。

4. 药用与实用价值
   茶花可入药，具有收敛止血等功效。油茶花则与茶油生产相关，但非主要经济产物。

5. 扩展用法
   在文学或口语中，“茶花”偶尔用于比喻人的美丽外表，如形容女性容貌动人（此用法需结合语境理解）。

如需了解更多养护细节或历史典故，可参考植物学专著或权威文化资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

变常眼测量器澄清釜代用效果大鸟笼碘化氧铋范围外的飞过分配通知书改良汞剂癖公用交换电话网归心似箭过漆火层甲丁双脲结晶浆液接口软件饥馑热极性溶剂肋软骨喙突的密封失效钼酸铅偏心的证人铅铜散－布二氏共济失调声能延迟线神经蛋白湿砂受俸的双击